¿Qué significa "他可就遭罪喽" (tā kě jiù zāo zuì lóu)?

tā他kě可jiù就zāo遭zuì罪lóu喽

se va a meter en un buen lío.

HSK Vocabulary

他H1 可H3 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这万一被侯夫人发现了	zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn le	Si la marquesa llega a descubrirlo,
2▶	他可就遭罪喽	tā kě jiù zāo zuì lóu	se va a meter en un buen lío.
3	你也真是的	nǐ yě zhēn shì de	Ay, de veras contigo...

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

既然你们身在军营

jì rán nǐ men shēn zài jūn yíngYa que están en el campamento militar,

HSK 7

0:03s

就必须遵循军规

jiù bì xū zūn xún jūn guīdeben seguir las reglas militares.

HSK 7

0:03s

今日若不惩处你们擅自行动

jīn rì ruò bù chéng chǔ nǐ men shàn zì xíng dòngSi hoy no los castigo por actuar sin autorización,

HSK 6

0:03s

将来只会犯更大的错

jiāng lái zhǐ huì fàn gèng dà de cuòen el futuro cometerán errores mayores.

HSK 5

0:03s

那要罚就罚我一人

nà yào fá jiù fá wǒ yī rénEntonces castígueme solo a mí.

HSK 6

0:03s

他们都是被我强迫的

tā men dōu shì bèi wǒ qiǎng pò de¡Todos fueron forzados por mí!

HSK 5

0:03s

要罚我们一块受罚

yào fá wǒ men yī kuài shòu fáTodos deberíamos ser castigados juntos.

HSK 6

0:03s

侯爷我们明明立了军功

hóu yé wǒ men míng míng lì le jūn gōngMarqués, hicimos méritos militares.

HSK 7

0:03s

樊长玉一心想弄到肉

fán zhǎng yù yī xīn xiǎng nòng dào ròuFan Changyu quería conseguir carne

HSK 7

0:03s

也是为了给伤兵养身子

yě shì wèi le gěi shāng bīng yǎng shēn zipara alimentar a los soldados heridos.

HSK 4

0:03s

言正再次恳请侯爷

yán zhèng zài cì kěn qǐng hóu yéLe suplico nuevamente, marqués.

HSK 7

0:03s

不准不准不准

bù zhǔn bù zhǔn bù zhǔnNo, no lo permita.

HSK 1

0:03s

我一人做事一人当

wǒ yì rén zuò shì yì rén dāngasumo la responsabilidad de mis propias acciones.

HSK 1

0:03s

běn běn hóuYo...

HSK 7

0:03s

此事我夫婿一概不知

cǐ shì wǒ fū xù yī gài bù zhīMi esposo no sabía nada de esto.

HSK 2

0:03s

那那你说让我该如何是好

nà nà nǐ shuō ràng wǒ gāi rú hé shì hǎoEntonces, ¿qué quieres que haga...?

HSK 6

0:03s

抗令乃是杀头之罪

kàng lìng nǎi shì shā tóu zhī zuìDesobedecerlas es un crimen capital.

HSK 7

0:03s

武安侯本应赏罚分明

wǔ ān hóu běn yīng shǎng fá fēn míngEl marqués Wu'an debe ser justo en premios y castigos.

HSK 4

0:03s

怎么跟商量的不一样啊

zěn me gēn shāng liáng de bù yí yàng a¿Por qué es diferente de lo que acordamos?

HSK 1

0:03s

我夫君真不知道

wǒ fū jūn zhēn bù zhī dào¡Mi esposo realmente no sabía nada!