¿Qué significa "我娘也不会瘫床上" (wǒ niáng yě bú huì tān chuáng shàng)?

wǒ我niáng娘yě也bú不huì会tān瘫chuáng床shàng上

mi madre no estaría paralizada en cama.

HSK Vocabulary

我H1 娘H7 也H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是因为你这小王八蛋	yào bú shì yīn wèi nǐ zhè xiǎo wáng bā dàn	Si no fuera por ti, maldito,
2▶	我娘也不会瘫床上	wǒ niáng yě bú huì tān chuáng shàng	mi madre no estaría paralizada en cama.
3	你们居然把她吓瘫了	nǐ men jū rán bǎ tā xià tān le	Ustedes la asustaron hasta paralizarla.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

这万一被侯夫人发现了

zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn leSi la marquesa llega a descubrirlo,

HSK 3

0:03s

他可就遭罪喽

tā kě jiù zāo zuì lóuse va a meter en un buen lío.

HSK 7

0:03s

本来就不善撒谎

běn lái jiù bù shàn sā huǎngSi de por sí no sabes mentir,

HSK 4

0:03s

怎么还给侯爷出这种主意

zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yì¿cómo se te ocurre darle esos consejos al marqués?

HSK 4

0:03s

我就不打扰你们小两口聊天了

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu liáo tiān leno los interrumpo más en su charla de pareja.

HSK 3

0:03s

我有钱了可以养你

wǒ yǒu qián le kě yǐ yǎng nǐAhora tengo dinero, puedo mantenerte.

HSK 2

0:03s

你上山的时候就没想过

nǐ shàng shān de shí hòu jiù méi xiǎng guòcuando subiste a la montaña, ¿no pensaste

HSK 5

0:03s

万一下不了山怎么办

wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bànen qué pasaría si no pudieras bajar?

HSK 4

0:03s

武安侯那么厉害

wǔ ān hóu nà me lì hàiEl marqués Wu'an es tan poderoso

HSK 4

0:03s

肯定不会让我们困死在山上

kěn dìng bú huì ràng wǒ men kùn sǐ zài shān shàngque de ninguna manera dejaría que muriéramos atrapados ahí.

HSK 7

0:03s

万一反贼真的攻上山

wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shānY si los rebeldes lograran subir a la montaña,

HSK 3

0:03s

你就想着怎么保全自己就行了

nǐ jiù xiǎng zhe zěn me bǎo quán zì jǐ jiù xíng lesolo tendrías que pensar en cómo salvarte tú.

HSK 1

0:03s

还对你说了重话

hái duì nǐ shuō le zhòng huày te dije cosas muy feas.

HSK 4

0:03s

我每次想起来就很难受

wǒ měi cì xiǎng qǐ lái jiù hěn nán shòuCada vez que me acuerdo me siento muy mal,

HSK 3

0:03s

你只是因为内疚

nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiùsolo viniste a buscarme

HSK 1

0:03s

那瘪犊子来找我寻仇

nà biě dú zi lái zhǎo wǒ xún chóuese desgraciado vino a buscar venganza.

HSK 4

0:03s

差点就坠崖而亡

chà diǎn jiù zhuì yá ér wángCasi morí al caer por un precipicio.

HSK 3

0:03s

但我怕长宁没有阿姐

dàn wǒ pà zhǎng níng méi yǒu ā jiěpero me da pavor que Changning se quede sin su hermana.

HSK 3

0:03s

也怕再也见不到你

yě pà zài yě jiàn bú dào nǐY también me daba miedo no volver a verte.

HSK 4

0:03s

好害怕你死了

hǎo hài pà nǐ sǐ leTenía tanto miedo de que murieras.