¿Qué significa "怎如此苛责自己" (zěn rú cǐ kē zé zì jǐ)?

zěn怎rú如cǐ此kē苛zé责zì自jǐ己

¿Por qué ser tan severa contigo misma?

HSK Vocabulary

如此H5 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

19:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	且为女子	qiě wèi nǚ zǐ	y además eres una mujer.
2▶	怎如此苛责自己	zěn rú cǐ kē zé zì jǐ	¿Por qué ser tan severa contigo misma?
3	正因本宫身系长公主之责	zhèng yīn běn gōng shēn xì zhǎng gōng zhǔ zhī zé	Es precisamente porque cargo con el deber de princesa mayor

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

他谢征不是很想保林安吗

tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān maXie Zheng quería proteger Lin'an, ¿no?

HSK 7

0:03s

我偏不让他如愿以偿

wǒ piān bù ràng tā rú yuàn yǐ chángPues no lo dejé salirse con la suya.

HSK 3

0:03s

只要是林安的人

zhǐ yào shì lín ān de rénCualquiera de Lin'an

HSK 4

0:03s

就必须得死

jiù bì xū dé sǐdebe morir.

HSK 7

0:03s

就为了赌一口气

jiù wèi le dǔ yì kǒu qì¿Solo por orgullo?

HSK 1

0:03s

那些老弱妇孺

nà xiē lǎo ruò fù rúAncianos, débiles, mujeres y niños,

HSK 7

0:03s

你一个都没放过

nǐ yí gè dōu méi fàng guòno dejaste vivir a ninguno.

HSK 7

0:03s

不过是些蝼蚁罢了

bù guò shì xiē lóu yǐ bà leSolo son personas insignificantes.

HSK 3

0:03s

你这么生气呢

nǐ zhè me shēng qì ne¿Estás tan enojada?

HSK 7

0:03s

那个小肺痨鬼

nà ge xiǎo fèi láo guǐniña tuberculosa,

HSK 7

0:03s

当初我把她押在马前赶路

dāng chū wǒ bǎ tā yā zài mǎ qián gǎn lùla até frente al caballo.

HSK 3

0:03s

还差点被我淹死在水里

hái chà diǎn bèi wǒ yān sǐ zài shuǐ lǐIncluso casi la ahogué en el agua.

HSK 7

0:03s

那表情真是

nà biǎo qíng zhēn shìSu expresión fue...

HSK 4

0:03s

tài yǒu qù lemuy divertida.

HSK 2

0:03s

她死活都不告诉我你在哪儿

tā sǐ huó dōu bù gào sù wǒ nǐ zài nǎ érse negó a decirme dónde estabas.

HSK 6

0:03s

血喷了三尺高

xuè pēn le sān chǐ gāola sangre brotó a un metro de altura.

HSK 7

0:03s

有本事给爷来个痛快的

yǒu běn shì gěi yé lái gè tòng kuài deSi tienes agallas, acaba conmigo de una vez.

HSK 5

0:03s

就凭你们几个窝囊废

jiù píng nǐ men jǐ gè wō nāng fèi¿Ustedes, unos inútiles,

HSK 7

0:03s

还想给林安的百姓报仇

hái xiǎng gěi lín ān de bǎi xìng bào chóuquieren vengar a la gente de Lin'an?

HSK 6

0:03s

睁开你们的狗眼看看

zhēng kāi nǐ men de gǒu yǎn kàn kànabran bien sus malditos ojos.