¿Qué significa "这是替我奶打的" (zhè shì tì wǒ nǎi dǎ dī)?

zhè这shì是tì替wǒ我nǎi奶dǎ打dī的

Esto es por mi abuela.

HSK Vocabulary

替H5 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就是世子爷是吧	nǐ jiù shì shì zi yé shì ba	Tú eres el heredero, ¿verdad?
2▶	这是替我奶打的	zhè shì tì wǒ nǎi dǎ dī	Esto es por mi abuela.
3	贱民	jiàn mín	¡Plebeyo!

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

HSK 6

0:03s

睁开你们的狗眼看看

zhēng kāi nǐ men de gǒu yǎn kàn kànabran bien sus malditos ojos.

HSK 2

0:03s

在姑奶奶我手里

zài gū nǎi nǎi wǒ shǒu lǐestá en mis manos!

HSK 4

0:03s

小心谢征使诈

xiǎo xīn xiè zhēng shǐ zhàCuidado con las trampas de Xie Zheng.

HSK 3

0:03s

先从西边上去看看

xiān cóng xī biān shàng qù kàn kànpara subir por el oeste primero.

HSK 3

0:03s

怎么知道怕了

zěn me zhī dào pà le¿Qué pasa? ¿Ya tienen miedo?

HSK 3

0:03s

怕了就把爷放下去

pà le jiù bǎ yé fàng xià qùSi tienen miedo, bájenme.

HSK 7

0:03s

等我大军攻上来

děng wǒ dà jūn gōng shàng láiCuando mi ejército suba,

HSK 7

0:03s

怎么只带了一小股人马

zěn me zhǐ dài le yī xiǎo gǔ rén mǎ¿Por qué solo llevó a un pequeño grupo?

HSK 6

0:03s

明明西边才是上风口

míng míng xī biān cái shì shàng fēng kǒuClaramente el oeste es donde sopla el viento,

HSK 1

0:03s

只在南边和东边烤肉

zhǐ zài nán biān hé dōng biān kǎo ròuasar carne solo en los lados sur y este.

HSK 4

0:03s

看来是想先造势乱我军心

kàn lái shì xiǎng xiān zào shì luàn wǒ jūn xīnParece que quería crear caos en nuestras tropas primero

HSK 7

0:03s

他精心准备的陷阱当中

tā jīng xīn zhǔn bèi de xiàn jǐng dāng zhōngen la trampa que preparó cuidadosamente.

HSK 4

0:03s

你就是世子爷是吧

nǐ jiù shì shì zi yé shì baTú eres el heredero, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

要不是因为你这小王八蛋

yào bú shì yīn wèi nǐ zhè xiǎo wáng bā dànSi no fuera por ti, maldito,

HSK 7

0:03s

我娘也不会瘫床上

wǒ niáng yě bú huì tān chuáng shàngmi madre no estaría paralizada en cama.

HSK 1

0:03s

给她送送终呢

gěi tā sòng sòng zhōng ney acompañarla en sus últimos días.

HSK 4

0:03s

本该有更好的日子等着过呢

běn gāi yǒu gèng hǎo de rì zi děng zhe guò nedebería tener una vida mejor por delante.

HSK 4

0:03s

咱林安人到底做错啥了

zán lín ān rén dào dǐ zuò cuò shá le¿Qué hicimos mal nosotros, la gente de Lin'an,

HSK 4

0:03s

连让我们活着的机会都不给

lián ràng wǒ men huó zhe de jī huì dōu bù gěipara que ni siquiera se nos diera la oportunidad de vivir?

HSK 5

0:03s

猪也想活着

zhū yě xiǎng huó zheHasta los cerdos quieren vivir.