¿Qué significa "心狠手辣好生胆大" (xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà)?

xīn心hěn狠shǒu手là辣 hǎo好shēng生dǎn胆dà大

Es despiadada y muy audaz.

HSK Vocabulary

心H4 狠H6 手H2 辣H4 好H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还捅过世子一刀	hái tǒng guò shì zi yī dāo	y hasta apuñaló al heredero.
2▶	心狠手辣好生胆大	xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà	Es despiadada y muy audaz.
3	早知道我亲自去伏击这支送粮队	zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duì	Si hubiera sabido que iba a emboscar a este equipo de repartidores,

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

一会儿烧了给兄弟们添点荤腥

yī huì er shāo le gěi xiōng dì men tiān diǎn hūn xīngLos asaremos en un rato para que los hombres coman algo de carne.

HSK 4

0:03s

兄弟们都说你做得不好吃呢

xiōng dì men dōu shuō nǐ zuò dé bù hǎo chī neLos hombres dijeron que no cocinabas nada bien.

HSK 6

0:03s

你这小姑娘还挺会做饭嘛

nǐ zhè xiǎo gū niáng hái tǐng huì zuò fàn maVaya, jovencita, sí que sabes de cocina.

HSK 3

0:03s

只要有我们一口肉吃

zhǐ yào yǒu wǒ men yī kǒu ròu chīpero mientras nosotros tengamos un trozo de carne para comer,

HSK 2

0:03s

怎么只给他转营帐啊

zěn me zhǐ gěi tā zhuǎn yíng zhàng a¿por qué solo lo trasladaron a él?

HSK 4

0:03s

这么点不够分啊

zhè me diǎn bù gòu fēn aEsto no alcanza para repartir entre todos.

HSK 4

0:03s

那倒也不是

nà dào yě bú shìNo es así.

HSK 7

0:03s

杀猪小队人人都有奖赏

shā zhū xiǎo duì rén rén dōu yǒu jiǎng shǎngTodos en el Escuadrón Matacerdos recibieron un premio.

HSK 1

0:03s

人人人都有

rén rén rén dōu yǒu¿Todos? ¿Cada uno de ellos?

HSK 1

0:03s

武安侯这种通天的贵人

wǔ ān hóu zhè zhǒng tōng tiān de guì rénUn noble tan importante como el marqués Wu'an

HSK 7

0:03s

我会代你好好谢谢他老人家的

wǒ huì dài nǐ hǎo hǎo xiè xiè tā lǎo rén jiā deyo le daré las gracias de tu parte.

HSK 3

0:03s

我回去必须得找九衡那小子

wǒ huí qù bì xū dé zhǎo jiǔ héng nà xiǎo ziTengo que ir a buscar a ese tal Jiuheng

HSK 6

0:03s

你为何要欺骗樊长玉

nǐ wèi hé yào qī piàn fán zhǎng yù¿Por qué engañaste a Fan Changyu?

HSK 6

0:03s

我却见不得这么好的女子受委屈

wǒ què jiàn bù dé zhè me hǎo de nǚ zǐ shòu wěi qūno soporto ver que una mujer tan virtuosa sea tratada injustamente.

HSK 1

0:03s

我对她没有半点虚言

wǒ duì tā méi yǒu bàn diǎn xū yánno le he dicho ni una sola mentira.

HSK 7

0:03s

武安侯身份跟她这么悬殊

wǔ ān hóu shēn fèn gēn tā zhè me xuán shūLa diferencia de estatus entre el marqués Wu'an y ella es abismal...

HSK 7

0:03s

还什么地位悬殊

hái shén me dì wèi xuán shū¿Y qué es eso de que tienen estatus tan distintos?

HSK 5

0:03s

武安侯也藏私房钱啊

wǔ ān hóu yě cáng sī fáng qián a¿A poco el marqués Wu'an también esconde dinero?

HSK 3

0:03s

怎么跟赵大叔一样

zěn me gēn zhào dà shū yī yàngEs igualito al Sr. Zhao.

HSK 7

0:03s

所以你得好好管教你们家言正

suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo guǎn jiào nǐ men jiā yán zhèngPor eso tienes que vigilar bien a tu Yan Zheng.