¿Qué significa "我这是为你好你不是黄鼠狼" (wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ bú shì huáng shǔ láng)?

wǒ我zhè这shì是wèi为nǐ你hǎo好 nǐ你bú不shì是huáng黄shǔ鼠láng狼

Es por tu bien. No eres una comadreja, eres un ingrato.

HSK Vocabulary

我H1 为H3 你H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是已经忘了？	nǐ shì bú shì yǐ jīng wàng le ？	¿ya las olvidaste?
2▶	我这是为你好你不是黄鼠狼	wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ bú shì huáng shǔ láng	Es por tu bien. No eres una comadreja, eres un ingrato.
3	- 你是白眼狼 - 我又不怕危险	- nǐ shì bái yǎn láng - wǒ yòu bù pà wēi xiǎn	No eres una comadreja, eres un ingrato. No me asusta el peligro. Lo que me asusta es…

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

我能看见了我能看见…

wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …Puedo ver. Puedo ver…

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐSiempre estaré contigo.

HSK 2

0:03s

我告诉过你啊

wǒ gào sù guò nǐ aYa te lo dije.

HSK 5

0:03s

我又有什么资格

wǒ yòu yǒu shén me zī gé¿Qué derecho tengo

HSK 7

0:03s

终究一个都没能实现

zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiànnada se cumplió.

HSK 6

0:03s

我费尽心思想要杀他

wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tāHice todo lo posible por matarlo

HSK 7

0:03s

你拼尽全力想要守护龙神

nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shénDiste todo por proteger al dios Dragón.

HSK 5

0:03s

这一切早已与你无关与执念无关

zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guānEsto no tiene nada que ver contigo ni con la obsesión.

HSK 6

0:03s

我拼尽全力

wǒ pīn jìn quán lìDar todo de mí y servir con orgullo a la Secta Shilin

HSK 4

0:03s

你又要为谁而活呢？

nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？Después de eso, ¿por quién vas a vivir?

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leYo también debo irme.

HSK 2

0:03s

息灾长这么高了

xī zāi zhǎng zhè me gāo leXizai, qué alto estás.

HSK 5

0:03s

果然有股子仙气

guǒ rán yǒu gǔ zi xiān qìTiene un aire bastante celestial.

HSK 4

0:03s

吸一口感觉能多活五百年

xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi niánCon solo respirar, siento que podré vivir 500 años más.

HSK 4

0:03s

不过怎么感觉冷嗖嗖的？

bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？¿Por qué siento un frío escalofriante?

HSK 7

0:03s

雾妄言你疯了吗？

wù wàng yán nǐ fēng le ma ？Wu Wangyan, ¿estás loca?

HSK 5

0:03s

终于要毁掉这石头了

zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou le¿Qué pasa? Por fin vamos a destruir esta piedra.

HSK 3

0:03s

怎么你们一脸不高兴啊？

zěn me nǐ men yī liǎn bù gāo xìng a ？¿Por qué tienen cara de estar disgustados?

HSK 1

0:03s

越来越有夫妻相了

yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng leCada vez parecen más una pareja.

HSK 7

0:03s

可恶的龙神吸了我又怎样？

kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？Maldito dios Dragón. ¿Qué importa si me absorbiste?