Cómo usar "她还能再坏咱闺女的事" (tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì) en el diálogo chino
她还能再坏咱闺女的事
Ya no podrá arruinar los asuntos de nuestra hija.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
31:31
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 找个婆家 孩子一生 这事就定了 | zhǎo gè pó jiā hái zi yī shēng zhè shì jiù dìng le | Cuando se case y tenga un hijo, la vida quedará resuelta. |
| 2▶ | 她还能再坏咱闺女的事 | tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì | Ya no podrá arruinar los asuntos de nuestra hija. |
| 3 | 你是不是疯了 就她现在这名声 你让她找谁 | nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí | ¿Estás loca? Con la reputación que tiene ahora, ¿a quién le va a buscar? |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 6 of 8)
HSK 4
0:03s
shén me jiào tā yuán liàng wǒ le wǒ hái méi yuán liàng tā ne¿Cómo que ella me perdonó? Yo aún no la he perdonado a ella.
HSK 4
0:03s
wǒ yě bú huì zài ràng wǒ mā huí qù jì xù gěi nǐ men dāng niú zuò mǎY tampoco dejaré que mi madre regrese a seguir siendo su sirvienta.
HSK 1
0:03s
bú shì zhè hái zi bú shì xiǎo lán nǐ zhè hái zi zěn me shuō huàNo, esta niña... No, Xiaolan, ¿cómo hablas así?
HSK 6
0:03s
nà xiǎo bèi wǒ men sān gè zhǎng bèi hái qǐng bù dòng nǐ leMira, jovencita, ¿tres mayores no podemos convencerte?
HSK 4
0:03s
shuí gēn nǐ men yī jiā rén wǒ zài shuō yī cì¿Quién es familia de ustedes? Lo digo una vez más.
HSK 5
0:03s
zhāng èr lài bèi zhuā le bù zhī dào méi tīng shuō a¿Zhang Erlai fue arrestado? No sabía, no me enteré de eso.
HSK 5
0:03s
bié zhǐ wǒ wǒ yě jué duì bú huì qù gōu yǐn xià zi yù de nán rénNo me señales. Jamás seduciría al hombre de Xia Ziyu.
HSK 6
0:03s
dāng wǒ bèi liú yán bī dé méi yǒu huó lù de shí hòuCuando los rumores me dejaron sin salida,
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhǎo zhāng èr lài suàn zhàng¿pensaste en enfrentarte con Zhang Erlai?
HSK 5
0:03s
bié dòng shǒu bié zhēn dòng shǒu bié zhēn dòng shǒu yǒu huà hǎo hǎo shuō aNo te pongas violenta. No te pongas violenta. Hablen bien.
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me néng zhè yàng gēn bà bà shuō huà ne xiǎo lán xiǎo lán¿Cómo puedes hablarle así con tu papá? Xiaolan.
HSK 5
0:03s
nǐ guò fèn le a jīn tiān wǒ men lái hái yǒu yí gè mù dìTe estás pasando el límite. Hoy vinimos con otro propósito.
HSK 2
0:03s
nǐ ràng wǒ zhǎo wǒ jiù zhǎo a nǐ gàn má nǐ zhè hái zi¿Crees que la buscaré solo porque tú lo dices? ¿Qué te pasa, niña?
HSK 6
0:03s
zhè dōu shì nǐ de zhǎng bèi nǐ zěn me gēn zhǎng bèi shuō huà neTodos ellos son tus mayores. ¿Cómo les hablas así a tus mayores?
HSK 4
0:03s
xiàn zài shuō huà shì méi dà méi xiǎo méi qīng méi zhòng de nǐ yào shì zi yù aahora hablas sin respeto y sin medida. Si fueras Ziyu,
HSK 7
0:03s
wǒ zǎo zòu tā le wǒ gēn nǐ shuō jīn tiān dāng zhe dà huǒ ér miànya la habría golpeado, te lo digo. Hoy, delante de todos,
HSK 7
0:03s
wǒ jiù ràng dà jiā zhī dào zhī dào shuí shì nǐ diē nǐ zhè hái zivoy a dejar que todos sepan quién es tu padre. Niña.