¿Qué significa "你没活明白你把事干了" (nǐ méi huó míng bái nǐ bǎ shì gàn le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你没活明白你把事干了

nǐ méi huó míng bái nǐ bǎ shì gàn le

Tómate tu tiempo. Pero cumple con lo tuyo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

41:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没活明白嘛	méi huó míng bái ma	Aún no lo he resuelto.
2▶	你没活明白你把事干了	nǐ méi huó míng bái nǐ bǎ shì gàn le	Tómate tu tiempo. Pero cumple con lo tuyo.
3	啥事嘛复婚	shá shì ma fù hūn	¿Qué quieres decir? Vuelve a casarte con ella.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

谢我干啥要谢谢你自己

xiè wǒ gàn shá yào xiè xiè nǐ zì jǐNo me dé las gracias. Déselas a usted misma.

HSK 7

0:03s

你这个当妈的也费了不少劲

nǐ zhè ge dāng mā de yě fèi le bù shǎo jìnHas hecho un esfuerzo enorme como madre.

HSK 4

0:03s

肯定顺顺利利的别老多想

kěn dìng shùn shùn lì lì de bié lǎo duō xiǎngTodo va a salir bien. No pienses de más.

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

HSK 7

0:03s

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

zhēn shì gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá lái wǒ bú shì nà ge yì siDe una boca sucia no sale nada decente. Me entendiste mal.

HSK 4

0:03s

他就是吃不到葡萄说葡萄酸咧

tā jiù shì chī bú dào pú táo shuō pú táo suān liěsolo está resentida,

HSK 6

0:03s

一个个的在这儿犯红眼病

yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìngtodos muertos de envidia.

HSK 6

0:03s

大家都是活着谁看不起谁呀

dà jiā dōu shì huó zhe shuí kàn bù qǐ shuí yaSolo estamos tratando de salir adelante. ¿Quién puede andar juzgando?

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

HSK 4

0:03s

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

wá gāo xìng wǒ yě gēn zhe xīng fèn le yī bǎ nǐ zhēn méi qīng méi zhòng deEstaba emocionado, así que me entusiasmé. Eres muy imprudente.

HSK 3

0:03s

你这天天出车也不容易

nǐ zhè tiān tiān chū chē yě bù róng yìTrabajas duro todos los días.

HSK 2

0:03s

里外里得六位数呢

lǐ wài lǐ dé liù wèi shù neva a ser de seis cifras.

HSK 7

0:03s

这大气得很嘛

zhè dà qì dé hěn maQué elegante.

HSK 1

0:03s

今天来咋了有啥事

jīn tiān lái zǎ le yǒu shá shì¿Qué te trae por aquí hoy?

HSK 7

0:03s

打口磁带我们走走走走去瞧瞧

dǎ kǒu cí dài wǒ men zǒu zǒu zǒu zǒu qù qiáo qiáoCintas pirata. Vamos. - Ve. - Vamos a ver.

HSK 6

0:03s

这些子难挑得很嘛

zhè xiē zi nán tiāo dé hěn maEstos son muy difíciles de escoger.

HSK 7

0:03s

在我这儿锲而不舍的弄啥呢

zài wǒ zhè ér qiè ér bù shě de nòng shá ne¿Por qué andas vagueando por aquí?

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

HSK 5

0:03s

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

zán zài wài miàn làng zhe bǎ qián gěi zhēng xià le nà hái bù měiVoy por ahí ganando dinero. ¿No está bien así?

HSK 5

0:03s

行了些别再闹了闹啥呢

xíng le xiē bié zài nào le nào shá neVamos, deja de bromear. Hablo en serio.

HSK 3

0:03s

放心我有办法

fàng xīn wǒ yǒu bàn fǎNo te preocupes, tengo un plan.

HSK 4

0:03s

咱能违啥法乱啥纪

zán néng wéi shá fǎ luàn shá jì¿Cómo voy a infringir la ley?

HSK 4

0:03s

做啥小买卖把我喊上算我一个

zuò shá xiǎo mǎi mài bǎ wǒ hǎn shàng suàn wǒ yí gèmontar un pequeño negocio, cuenta conmigo.