¿Qué significa "行了些别再闹了闹啥呢" (xíng le xiē bié zài nào le nào shá ne)?

xíng行le了xiē些 bié别zài再nào闹le了 nào闹shá啥ne呢

Vamos, deja de bromear. Hablo en serio.

HSK Vocabulary

行H3 了H1 些H1 再H1 闹H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没驾照能学嘛你教我嘛开个车有啥难的	méi jià zhào néng xué ma nǐ jiào wǒ ma kāi gè chē yǒu shá nán de	Puedo aprender a manejar. Tú me enseñarás. ¿Qué tiene de difícil?
2▶	行了些别再闹了闹啥呢	xíng le xiē bié zài nào le nào shá ne	Vamos, deja de bromear. Hablo en serio.
3	给娃治病得十几万	gěi wá zhì bìng dé shí jǐ wàn	El tratamiento cuesta más de 100,000.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

我看你就像个谎言走走走我这不用排队

HSK 7

0:03s

我看你就像个谎言走走走我这不用排队

wǒ kàn nǐ jiù xiàng gè huǎng yán zǒu zǒu zǒu wǒ zhè bù yòng pái duìA mí me pareces un mentiroso. Lárgate. Puedes entrar ahora mismo.

咱这老熟人嘛我给你打个五折行吗行行行

HSK 6

0:03s

咱这老熟人嘛我给你打个五折行吗行行行

zán zhè lǎo shú rén ma wǒ gěi nǐ dǎ gè wǔ zhé xíng ma xíng xíng xíngNos conocemos de hace mucho. - Mitad de precio, ¿sí? - Basta.

HSK 2

0:03s

就几毛钱的事要我五块钱

jiù jǐ máo qián de shì yào wǒ wǔ kuài qiánCuesta apenas unos centavos, y me cobró cinco yuanes.

HSK 2

0:03s

潶河水啥时候来都快八万年了

hēi hé shuǐ shá shí hòu lái dōu kuài bā wàn nián le¿Y dónde está el agua? Han pasado tantos años.

HSK 2

0:03s

啥事情那都是起起伏伏

shá shì qíng nà dōu shì qǐ qǐ fú fúTodo tiene sus alzas y bajas.

HSK 7

0:03s

还还给你能耐的还

hái huán gěi nǐ néng nài de hái¿Ahora te crees muy capaz, eh?

这啥嘛整得一套一套的哪儿学的歌词

HSK 6

0:03s

这啥嘛整得一套一套的哪儿学的歌词

zhè shá ma zhěng dé yī tào yī tào de nǎ ér xué de gē cíQué hablador eres. ¿Dónde aprendiste eso? De las letras de las canciones.

HSK 6

0:03s

你要么就彻底断了要么就自己去

nǐ yào me jiù chè dǐ duàn le yào me jiù zì jǐ qùO cortas con eso, o vas a verla tú mismo.

HSK 3

0:03s

除了唱戏啥都做不好

chú le chàng xì shá dōu zuò bù hǎoPero no sé hacer nada aparte de cantar ópera.

HSK 4

0:03s

你这可太厉害了知道不

nǐ zhè kě tài lì hài le zhī dào bùEso sí que es increíble, ¿sabes?

别的不说啊这事情你正儿八经得跟我学呢

HSK 3

0:03s

别的不说啊这事情你正儿八经得跟我学呢

bié de bù shuō a zhè shì qíng nǐ zhèng ér bā jīng dé gēn wǒ xué neHay algo que de verdad tienes que aprender de mí.

HSK 6

0:03s

你得学会夸自己知道不

nǐ dé xué huì kuā zì jǐ zhī dào bùAprende a elogiarte, ¿sí?

HSK 6

0:03s

我脸皮越厚越幸福嘛

wǒ liǎn pí yuè hòu yuè xìng fú maTener cara dura te hace feliz.

HSK 2

0:03s

不知道去哪儿就原地站会儿

bù zhī dào qù nǎ ér jiù yuán dì zhàn huì erQuédate donde estás si te sientes perdida.

HSK 4

0:03s

你是不是还生我气呢

nǐ shì bú shì hái shēng wǒ qì ne¿Todavía está enojado conmigo?

HSK 7

0:03s

有开场鼓就有收场鼓呢

yǒu kāi chǎng gǔ jiù yǒu shōu chǎng gǔ neAsí como había tambor de apertura, también había tambor de cierre.

HSK 4

0:03s

主家图一个有始有终

zhǔ jiā tú yí gè yǒu shǐ yǒu zhōngLos anfitriones quieren un inicio y un final apropiados,

HSK 7

0:03s

诸事顺利处事不惊

zhū shì shùn lì chǔ shì bù jīngque todo vaya bien y resolver los asuntos con calma,

HSK 3

0:03s

年轻人不讲这一套不爱听了

nián qīng rén bù jiǎng zhè yī tào bù ài tīng leA los jóvenes ya no les interesa esas costumbres.

HSK 3

0:03s

你是把秦腔吃透了

nǐ shì bǎ qín qiāng chī tòu leEntiendes por completo la ópera Qinqiang.