¿Qué significa "这什么意思啊我哪知道什么意思啊" (zhè shén me yì si a wǒ nǎ zhī dào shén me yì si a)?

zhè这shén什me么yì意si思a啊 wǒ我nǎ哪zhī知dào道shén什me么yì意si思a啊

¿Qué significa esto? ¿Cómo voy a saber qué significa?

HSK Vocabulary

这H1 什么H1 意思H2 啊H2 我H1 哪H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

20:51

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	热热热你再给他喝点水救命啊	rè rè rè nǐ zài gěi tā hē diǎn shuǐ jiù mìng a	Calor. Calor. Dale más agua. ¡Auxilio!
2▶	这什么意思啊我哪知道什么意思啊	zhè shén me yì si a wǒ nǎ zhī dào shén me yì si a	¿Qué significa esto? ¿Cómo voy a saber qué significa?
3	你的东西不行了	nǐ de dōng xī bù xíng le	Es tu cosa. No aguanta más.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

前段时间是不是出过什么大案

qián duàn shí jiān shì bú shì chū guò shén me dà àn¿Hace poco no hubo un caso grave

HSK 5

0:03s

我可是关键人物

wǒ kě shì guān jiàn rén wùYo fui una pieza clave.

HSK 4

0:03s

来我跟你好好说道说道

lái wǒ gēn nǐ hǎo hǎo shuō dào shuō dàoVen, te lo voy a contar todo bien.

HSK 2

0:03s

是吗那就太好了是吗那就太好了

shì ma nà jiù tài hǎo le shì ma nà jiù tài hǎo le¿En serio? Eso sería genial. ¿En serio? Eso sería genial.

HSK 4

0:03s

你别高兴的太早要是转任的事

nǐ bié gāo xìng de tài zǎo yào shì zhuǎn rèn de shìNo te emociones tan rápido. Si fuera por una transferencia,

HSK 7

0:03s

铁了心了对

tiě le xīn le duìEstás decidida. Sí.

HSK 2

0:03s

就这点事这事还小

jiù zhè diǎn shì zhè shì hái xiǎo¿Solo es esto? ¿Esto te parece poco?

HSK 4

0:03s

这倒没听说过

zhè dào méi tīng shuō guòno lo he escuchado.

HSK 6

0:03s

要买吗我这里有渠道

yào mǎi ma wǒ zhè lǐ yǒu qú dào¿Quieres comprar? Yo tengo contactos.

你怎么见着我就跑你追我我能不跑吗

HSK 5

0:03s

你怎么见着我就跑你追我我能不跑吗

nǐ zěn me jiàn zhe wǒ jiù pǎo nǐ zhuī wǒ wǒ néng bù pǎo ma¿Por qué corres cuando me ves? Si me persigues, ¿cómo no voy a correr?

HSK 2

0:03s

知道我是谁吗就跑你

zhī dào wǒ shì shuí ma jiù pǎo nǐ¿Sabes quién soy y ya corres? Tú,

HSK 3

0:03s

你看清楚你看清楚我是谁

nǐ kàn qīng chǔ nǐ kàn qīng chǔ wǒ shì shuíMira bien quién soy.

HSK 1

0:03s

nǐ yǒu bìng ba¿Estás loco?

HSK 4

0:03s

我我路过个奶茶铺不正常吗

wǒ wǒ lù guò gè nǎi chá pù bú zhèng cháng maYo... Pasé por una tienda de té. ¿Eso no es normal?

HSK 4

0:03s

你放心宝哥的货很全的包你满意

nǐ fàng xīn bǎo gē de huò hěn quán de bāo nǐ mǎn yìTranquilo, el hermano Bao tiene de todo, quedarás satisfecho.

都去慕名找宝哥的主要宝哥最近太忙了

HSK 3

0:03s

都去慕名找宝哥的主要宝哥最近太忙了

dōu qù mù míng zhǎo bǎo gē de zhǔ yào bǎo gē zuì jìn tài máng ley todos buscan al hermano Bao. Es que el hermano Bao está muy ocupado últimamente,

HSK 6

0:03s

是不是脑子有病收起来

shì bú shì nǎo zi yǒu bìng shōu qǐ lái¿Tienes algún problema mental? ¡Guárdalo!

你这人脑子有毛病我不能带你见宝哥

HSK 6

0:03s

你这人脑子有毛病我不能带你见宝哥

nǐ zhè rén nǎo zi yǒu máo bìng wǒ bù néng dài nǐ jiàn bǎo gēEstás mal de la cabeza, no puedo llevarte con el hermano Bao,

HSK 3

0:03s

这个你比我更清楚我就不多说了

zhè ge nǐ bǐ wǒ gèng qīng chǔ wǒ jiù bù duō shuō leTú lo sabes mejor que yo, así que no diré más.

绕这么大个弯子找我来到底是什么事

HSK 5

0:03s

绕这么大个弯子找我来到底是什么事

rào zhè me dà gè wān zi zhǎo wǒ lái dào dǐ shì shén me shìDas tantas vueltas, ¿para qué me buscaste realmente?