¿Qué significa "我一直把你当最好的朋友" (wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng zuì hǎo de péng yǒu)?

wǒ我yì一zhí直bǎ把nǐ你 dāng当zuì最hǎo好de的péng朋yǒu友

Siempre como mi mejor amigo.

HSK Vocabulary

我H1 一直H3 把H3 你H1 当H4 最好H3 的H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	安欣	ān xīn	An Xin.
2▶	我一直把你当最好的朋友	wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng zuì hǎo de péng yǒu	Siempre como mi mejor amigo.
3	过两天我送个礼物给你好不好	guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo	En unos días, te daré un regalo, ¿vale?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

上次让你去报案你也不去

shàng cì ràng nǐ qù bào àn nǐ yě bù qùLa última vez que te pedí que denunciaras, Tú tampoco.

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

HSK 7

0:03s

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

wǒ gēn tā gē shuō le tā gē shuō bù bào nà yǒu shén me bàn fǎLe dije a su hermano Su hermano dijo que no. ¿Qué podemos hacer?

HSK 4

0:03s

巧了你也在那儿

qiǎo le nǐ yě zài nà érQué casualidad, tú también estás allí.

HSK 7

0:03s

既不报案也不紧张

jì bù bào àn yě bù jǐn zhāngno denuncia ni está nervioso.

HSK 5

0:03s

我也搞不懂他怎么想的

wǒ yě gǎo bù dǒng tā zěn me xiǎng deNo entiendo lo que piensa.

HSK 6

0:03s

你能先让我把粉吃完吗

nǐ néng xiān ràng wǒ bǎ fěn chī wán ma¿Puedes dejarme comer el polvo primero?

HSK 3

0:03s

我好像还没吃饱

wǒ hǎo xiàng hái méi chī bǎoParece que aún no estoy lleno.

HSK 2

0:03s

为什么没有人问我

wèi shén me méi yǒu rén wèn wǒ¿Por qué nadie me preguntó?

HSK 4

0:03s

想着正好呢今天找你

xiǎng zhe zhèng hǎo ne jīn tiān zhǎo nǐPensé que te iba a buscar hoy.

HSK 7

0:03s

核实一下没问题

hé shí yī xià méi wèn típara verificarlo. No hay problema.

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

HSK 3

0:03s

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

shì bú shì wǒ tè bié xiàng zhǔn bèi guò de wèn nǐ shén me shuō shén me¿Me parezco mucho? Sí. Dime lo que te pregunte.

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

HSK 4

0:03s

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

wǒ yào shàng tàng cè suǒ shàng zhōu sì wǎn shàng nǐ zài nǎ érVoy al baño. ¿Dónde estabas el jueves pasado por la noche?

HSK 7

0:03s

我憋得不行了我要上厕所

wǒ biē dé bù xíng le wǒ yào shàng cè suǒNo puedo aguantar más. Voy al baño.

HSK 6

0:03s

老付您忙着呢来加个塞

lǎo fù nín máng zhe ne lái jiā gè sāiFu, ¿está ocupado? Venga, agrega un tapón.

HSK 2

0:03s

我要加急最快多长时间

wǒ yào jiā jí zuì kuài duō zhǎng shí jiānTengo que apurarme. ¿Cuánto tiempo más rápido?

HSK 5

0:03s

你确实没有去过那片湖吗

nǐ què shí méi yǒu qù guò nà piàn hú ma¿De verdad no has estado allí? ese lago?

HSK 3

0:03s

那我说那省点车费呗把我带上

nà wǒ shuō nà shěng diǎn chē fèi bei bǎ wǒ dài shàngEntonces ahorramos un poco de dinero. Llévame contigo.

HSK 1

0:03s

我上货单都有你要不要看看

wǒ shàng huò dān dōu yǒu nǐ yào bù yào kàn kànTengo la lista de mercancías. ¿Quieres echar un vistazo?

HSK 4

0:03s

那我不客气了你要不要再来一碗

nà wǒ bú kè qì le nǐ yào bù yào zài lái yī wǎnDe nada. ¿Quieres otro tazón?

HSK 4

0:03s

怎么样结果出来了

zěn me yàng jié guǒ chū lái le¿Qué tal? Ya salió el resultado.