¿Qué significa "家里头肯定把痕迹全部都清扫干净了" (jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng le)?

jiā家lǐ里tóu头kěn肯dìng定bǎ把hén痕jì迹 quán全bù部dōu都qīng清sǎo扫gān干jìng净le了

Debe haber limpiado todas las huellas.

HSK Vocabulary

家H1 里头H5 肯定H4 把H3 痕迹H6 全部H4 都H1 清扫H6 干净H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

21:22

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这连串供都做得这么周密的	zhè lián chuàn gòng dōu zuò dé zhè me zhōu mì de	Esta serie de confesiones tan bien.
2▶	家里头肯定把痕迹全部都清扫干净了	jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng le	Debe haber limpiado todas las huellas.
3	反正是我们搜了半天什么也没搜到	fǎn zhèng shì wǒ men sōu le bàn tiān shén me yě méi sōu dào	De todos modos, buscamos por mucho tiempo. No encontramos nada.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

那你对什么感兴趣嘛你看一下

nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xià¿Qué te interesa? Mira.

HSK 5

0:03s

随便挑两件

suí biàn tiāo liǎng jiànElige cualquiera.

HSK 1

0:03s

敢情你是来卖东西的

gǎn qíng nǐ shì lái mài dōng xī de¿Estás aquí para vender cosas?

HSK 7

0:03s

这一条街都是我罩着

zhè yī tiáo jiē dōu shì wǒ zhào zheYo me encargo de esta calle.

HSK 4

0:03s

兄弟咱们借一步说话借一步

xiōng dì zán men jiè yī bù shuō huà jiè yī bùAmigo, hablemos en otro lugar. Permiso.

HSK 5

0:03s

安警官你怎么在这儿啊安警官

ān jǐng guān nǐ zěn me zài zhè ér a ān jǐng guānPolicía An. ¿Por qué estás aquí? Policía An.

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

HSK 4

0:03s

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kànSiéntate, toma un té. No pasa nada, déjame echar un vistazo. Mira.

HSK 5

0:03s

地滑小心安警官喝杯茶没事没事

dì huá xiǎo xīn ān jǐng guān hē bēi chá méi shì méi shìEs resbaladizo, cuidado, oficial An. Toma un té. No pasa nada, no pasa nada.

HSK 5

0:03s

对不对真的是便宜搞一个

duì bú duì zhēn de shì pián yi gǎo yí gè¿Verdad? Es muy barato. Hazlo.

HSK 4

0:03s

你生意做到我头上了不是

nǐ shēng yì zuò dào wǒ tóu shàng le bú shìTu negocio está en mi cabeza. No.

为什么我每次见着你都饿呢我也是

HSK 3

0:03s

为什么我每次见着你都饿呢我也是

wèi shén me wǒ měi cì jiàn zhe nǐ dōu è ne wǒ yě shì¿Por qué cada vez que te veo tengo hambre? Yo también.

HSK 5

0:03s

我不了安警官我还得看店

wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diànNo, oficial An. Tengo que cuidar la tienda.

HSK 4

0:03s

实在忙得没有时间了

shí zài máng dé méi yǒu shí jiān leEstoy tan ocupada que no tengo tiempo.

HSK 2

0:03s

有什么我能帮上忙的你就说话

yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà¿En qué puedo ayudar? Habla.

HSK 4

0:03s

真巧还真有一个事情

zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng¡Qué casualidad! Hay una cosa.

HSK 3

0:03s

这名字好像没听过

zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guòParece que no he escuchado este nombre.

HSK 6

0:03s

刚开嘛也没什么利润

gāng kāi ma yě méi shén me lì rùnAcaba de abrir, no tiene ningún beneficio.

HSK 5

0:03s

请你跟我们回去配合调查

qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào cháPor favor, vuelve con nosotros para cooperar con la investigación.

HSK 6

0:03s

我可能要吃快点哪要醋吗我不用

wǒ kě néng yào chī kuài diǎn nǎ yào cù ma wǒ bù yòngTengo que comer rápido. ¿Quieres vinagre? No lo necesito.

HSK 4

0:03s

那我赶紧回去去看店哪

nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎEntonces vuelvo rápido. a ver la tienda.