¿Qué significa "太好用的借口罢了" (tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le)?

tài太hǎo好yòng用de的jiè借kǒu口bà罢le了

una excusa muy buena.

HSK Vocabulary

太H1 的H1 借口H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟出身没关系所谓的出身哪只不过是	gēn chū shēn méi guān xì suǒ wèi de chū shēn nǎ zhǐ bù guò shì	No tiene nada que ver con su origen. El origen Solo es
2▶	太好用的借口罢了	tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le	una excusa muy buena.
3	手抬起来	shǒu tái qǐ lái	Levanta la mano.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

那你对什么感兴趣嘛你看一下

nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xià¿Qué te interesa? Mira.

HSK 5

0:03s

随便挑两件

suí biàn tiāo liǎng jiànElige cualquiera.

HSK 1

0:03s

敢情你是来卖东西的

gǎn qíng nǐ shì lái mài dōng xī de¿Estás aquí para vender cosas?

HSK 7

0:03s

这一条街都是我罩着

zhè yī tiáo jiē dōu shì wǒ zhào zheYo me encargo de esta calle.

HSK 4

0:03s

兄弟咱们借一步说话借一步

xiōng dì zán men jiè yī bù shuō huà jiè yī bùAmigo, hablemos en otro lugar. Permiso.

HSK 5

0:03s

安警官你怎么在这儿啊安警官

ān jǐng guān nǐ zěn me zài zhè ér a ān jǐng guānPolicía An. ¿Por qué estás aquí? Policía An.

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

HSK 4

0:03s

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kànSiéntate, toma un té. No pasa nada, déjame echar un vistazo. Mira.

HSK 5

0:03s

地滑小心安警官喝杯茶没事没事

dì huá xiǎo xīn ān jǐng guān hē bēi chá méi shì méi shìEs resbaladizo, cuidado, oficial An. Toma un té. No pasa nada, no pasa nada.

HSK 5

0:03s

对不对真的是便宜搞一个

duì bú duì zhēn de shì pián yi gǎo yí gè¿Verdad? Es muy barato. Hazlo.

HSK 4

0:03s

你生意做到我头上了不是

nǐ shēng yì zuò dào wǒ tóu shàng le bú shìTu negocio está en mi cabeza. No.

为什么我每次见着你都饿呢我也是

HSK 3

0:03s

为什么我每次见着你都饿呢我也是

wèi shén me wǒ měi cì jiàn zhe nǐ dōu è ne wǒ yě shì¿Por qué cada vez que te veo tengo hambre? Yo también.

HSK 5

0:03s

我不了安警官我还得看店

wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diànNo, oficial An. Tengo que cuidar la tienda.

HSK 4

0:03s

实在忙得没有时间了

shí zài máng dé méi yǒu shí jiān leEstoy tan ocupada que no tengo tiempo.

HSK 2

0:03s

有什么我能帮上忙的你就说话

yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà¿En qué puedo ayudar? Habla.

HSK 4

0:03s

真巧还真有一个事情

zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng¡Qué casualidad! Hay una cosa.

HSK 3

0:03s

这名字好像没听过

zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guòParece que no he escuchado este nombre.

HSK 6

0:03s

刚开嘛也没什么利润

gāng kāi ma yě méi shén me lì rùnAcaba de abrir, no tiene ningún beneficio.

HSK 5

0:03s

请你跟我们回去配合调查

qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào cháPor favor, vuelve con nosotros para cooperar con la investigación.

HSK 6

0:03s

我可能要吃快点哪要醋吗我不用

wǒ kě néng yào chī kuài diǎn nǎ yào cù ma wǒ bù yòngTengo que comer rápido. ¿Quieres vinagre? No lo necesito.

HSK 4

0:03s

那我赶紧回去去看店哪

nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎEntonces vuelvo rápido. a ver la tienda.