Name: Chinese dialogue snippet: "这误戏如杀人呀" (zhè wù xì rú shā rén ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这误戏如杀人呀" (zhè wù xì rú shā rén ya). Localized translation: "arruinar una función es un error fatal.", vocabulary HSK categorization included.

这误戏如杀人呀

zhè wù xì rú shā rén ya

arruinar una función es un error fatal.

HSK Vocabulary

这H1 如H5 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三元啊	sān yuán a	San Yuan,
2▶	这误戏如杀人呀	zhè wù xì rú shā rén ya	arruinar una función es un error fatal.
3	现在我的命这戏的命	xiàn zài wǒ de mìng zhè xì de mìng	Ahora mi destino y el de esta función

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

谁能想嘛这咋练个吐火咋还练出个后遗症嘛

shuí néng xiǎng ma zhè zǎ liàn gè tǔ huǒ zǎ hái liàn chū gè hòu yí zhèng maQuién iba a pensar que practicarlo causaría efectos secundarios?

HSK 1

0:03s

晚上想吃点啥

wǎn shàng xiǎng chī diǎn shá¿Qué quieres cenar?

HSK 2

0:03s

小刘我正找你呢咋啥事

xiǎo liú wǒ zhèng zhǎo nǐ ne zǎ shá shìLiu, te estaba buscando. ¿Qué pasa?

HSK 5

0:03s

这不是团上要到北京去演出呢吗

zhè bú shì tuán shàng yào dào běi jīng qù yǎn chū ne maLa troupe se presenta en Beijing.

HSK 7

0:03s

那火车票我买不下嘛我想你这路子广

nà huǒ chē piào wǒ mǎi bù xià ma wǒ xiǎng nǐ zhè lù zi guǎngPero no consigo boletos de tren. Tú tienes buenos contactos.

HSK 3

0:03s

咱在铁道部有个伙计上礼拜刚在一块打牌呢

zán zài tiě dào bù yǒu gè huǒ jì shàng lǐ bài gāng zài yī kuài dǎ pái neConozco a alguien en el Ministerio de Ferrocarriles. Apenas jugamos cartas la semana pasada.

HSK 7

0:03s

同志还有票吗对不起啊没票了没票了

tóng zhì hái yǒu piào ma duì bù qǐ a méi piào le méi piào leDisculpe, ¿quedan boletos? - Disculpe. - Agotados. - ¿Quedan boletos? - Soy...

HSK 3

0:03s

走不要急啊把票拿好啊

zǒu bú yào jí a bǎ piào ná hǎo a- Ve. - No hay prisa. Guarda bien tus boletos.

HSK 2

0:03s

这么多人来咧等会儿

zhè me duō rén lái liě děng huì erHay muchísima gente aquí. Espera.

HSK 4

0:03s

就是咱这《游西湖》的票最难弄

jiù shì zán zhè 《 yóu xī hú 》 de piào zuì nán nòng(You Xi Hu) los boletos de You Xi Hu son los más escasos.

HSK 2

0:03s

你这老汉票都买不着还好呢

nǐ zhè lǎo hàn piào dōu mǎi bù zhe hái hǎo neViejo, no tienes boletos. ¿Qué tiene eso de bueno?

HSK 5

0:03s

说明秦腔越来越好了呀

shuō míng qín qiāng yuè lái yuè hǎo le yaDemuestra que la ópera Qinqiang va cada vez mejor.

HSK 2

0:03s

你这票咋卖的一块五

nǐ zhè piào zǎ mài de yī kuài wǔ- ¿Cuánto? - Ciento cincuenta.

HSK 4

0:03s

是甲等票吗保证你能看上

shì jiǎ děng piào ma bǎo zhèng nǐ néng kàn shàng¿De primera? Te garantizo que tendrás

HSK 7

0:03s

同志们停一下领导来看望我们大家了大家欢迎

tóng zhì men tíng yī xià lǐng dǎo lái kàn wàng wǒ men dà jiā le dà jiā huān yíngTodos, esperen un momento. Los dirigentes han venido a visitarnos. ¡Bienvenidos!