Cómo usar "这误戏如杀人呀" (zhè wù xì rú shā rén ya) en el diálogo chino

zhè这wù误xì戏rú如shā杀rén人ya呀

arruinar una función es un error fatal.

HSK Vocabulary
这H1如H5呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
2:51
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1三元啊sān yuán aSan Yuan,
2▶这误戏如杀人呀zhè wù xì rú shā rén yaarruinar una función es un error fatal.
3现在我的命 这戏的命xiàn zài wǒ de mìng zhè xì de mìngAhora mi destino y el de esta función

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)
人家还不是全世界都唱啊
HSK 6
0:03s
人家还不是全世界都唱啊
rén jiā hái bú shì quán shì jiè dōu chàng ase canta en todo el mundo.

今天底下坐的 全都是专业团体的人
HSK 6
0:03s
今天底下坐的 全都是专业团体的人
jīn tiān dǐ xià zuò de quán dōu shì zhuān yè tuán tǐ de rénEl público de hoy está lleno de profesionales.

都是带着挑刺的眼睛来的
HSK 3
0:03s
都是带着挑刺的眼睛来的
dōu shì dài zhe tiāo cì de yǎn jīng lái deTodos están aquí para juzgar.

秦娥的戏 不好唱啊
HSK 5
0:03s
秦娥的戏 不好唱啊
qín é de xì bù hǎo chàng aLa parte de Qin'e no es fácil de cantar.

好得很哪
HSK 1
0:03s
好得很哪
hǎo de hěn nǎ¡Eso fue increíble!

太激动了 好好好 好得很 好得很 好得很
HSK 4
0:03s
太激动了 好好好 好得很 好得很 好得很
tài jī dòng le hǎo hǎo hǎo hǎo de hěn hǎo de hěn hǎo de hěn¡Estoy emocionadísima! ¡Genial! ¡Absolutamente increíble!

把后勤工作做得太好了嘛
HSK 7
0:03s
把后勤工作做得太好了嘛
bǎ hòu qín gōng zuò zuò dé tài hǎo le ma¡Manejaste la logística muy bien!

兵哥 啥时候来的嘛
HSK 6
0:03s
兵哥 啥时候来的嘛
bīng gē shá shí hòu lái de maHongbing, ¿cuándo llegaste?

跟你说了嘛 飞机快得很
HSK 6
0:03s
跟你说了嘛 飞机快得很
gēn nǐ shuō le ma fēi jī kuài dé hěnTe dije, los aviones son rapidísimos.

兵哥 谢谢兵哥 演出辛苦了 辛苦了
HSK 6
0:03s
兵哥 谢谢兵哥 演出辛苦了 辛苦了
bīng gē xiè xiè bīng gē yǎn chū xīn kǔ le xīn kǔ leGracias, Hongbing. Gran trabajo en la función. Bien hecho.

你咋来了 还发扇子呢 太精彩了嘛 饿了吧
HSK 6
0:03s
你咋来了 还发扇子呢 太精彩了嘛 饿了吧
nǐ zǎ lái le hái fā shàn zi ne tài jīng cǎi le ma è le ba- ¿Por qué estás aquí? - ¿Un regalo? ¡Fue espectacular! ¿Tienes hambre?

这可是全国 最高规格的演出
HSK 7
0:03s
这可是全国 最高规格的演出
zhè kě shì quán guó zuì gāo guī gé de yǎn chūEs el evento de más alto nivel del país.

把秦腔唱进北京城
HSK 3
0:03s
把秦腔唱进北京城
bǎ qín qiāng chàng jìn běi jīng chéngllevó la ópera Qinqiang a Beijing.

肚 肚子疼 肚子疼 快快快 咋了嘛
HSK 6
0:03s
肚 肚子疼 肚子疼 快快快 咋了嘛
dù dǔ zi téng dǔ zi téng kuài kuài kuài zǎ le maMe... ¡Me duele el estómago! - ¡Rápido! - ¿Qué pasa?

看 你咋又不敲门啊
HSK 3
0:03s
看 你咋又不敲门啊
kàn nǐ zǎ yòu bù qiāo mén a- ¡Mira! - ¿Por qué no volviste a tocar?

下次一定注意 那服装老师 化妆老师都住这儿
HSK 6
0:03s
下次一定注意 那服装老师 化妆老师都住这儿
xià cì yí dìng zhù yì nà fú zhuāng lǎo shī huà zhuāng lǎo shī dōu zhù zhè érTendré cuidado. Aquí vive el equipo de vestuario y maquillaje.

刚去王府井 给你买的庆丰包子
HSK 3
0:03s
刚去王府井 给你买的庆丰包子
gāng qù wáng fǔ jǐng gěi nǐ mǎi de qìng fēng bāo ziAcabo de ir a Wangfujing. Te traje unos Qingfeng Baozi.

我也不知道是吃了啥了 突然一下就拉肚子
HSK 3
0:03s
我也不知道是吃了啥了 突然一下就拉肚子
wǒ yě bù zhī dào shì chī le shá le tū rán yī xià jiù lā dù zino sé qué comí, pero de repente me dio un

给我疼得哟 在床上根本就起不来
HSK 5
0:03s
给我疼得哟 在床上根本就起不来
gěi wǒ téng dé yō zài chuáng shàng gēn běn jiù qǐ bù láifuerte dolor de estómago. Ni siquiera podía levantarme de la cama.

想要照顾你呢 那你现在好点了吗
HSK 3
0:03s
想要照顾你呢 那你现在好点了吗
xiǎng yào zhào gù nǐ ne nà nǐ xiàn zài hǎo diǎn le mapara cuidarte. ¿Te sientes mejor ahora?

PreviousNext