¿Qué significa "我跟你说你最好不是" (wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shì)?

wǒ我gēn跟nǐ你shuō说nǐ你zuì最hǎo好bù不shì是

¡Te digo que más te vale que no!

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 说H1 最好H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:02

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是	wǒ bú shì	¡No lo soy!
2▶	我跟你说你最好不是	wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shì	¡Te digo que más te vale que no!
3	你干嘛呢	nǐ gàn má ne	¿Qué haces?

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

是不是铁证如山

shì bú shì tiě zhèng rú shānno es prueba contundente?

HSK 4

0:03s

你怎么一点也不激动啊这这

nǐ zěn me yì diǎn yě bù jī dòng a zhè zhè¿Por qué no estás nada emocionada? ¿Esto

HSK 6

0:03s

那先生够狠呐

nà xiān shēng gòu hěn nàEse "Señor" es despiadado.

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

HSK 6

0:03s

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me ya¿Cómo puede él solo hacer que tantas chicas se suiciden por él? ¿Por qué?

HSK 4

0:03s

你就是我的了你往哪比划呢你

nǐ jiù shì wǒ de le nǐ wǎng nǎ bǐ huà ne nǐya eres mía. ¿Hacia dónde estás señalando?

HSK 5

0:03s

还行吧有那么丑吗

hái xíng ba yǒu nà me chǒu maNo está tan mal. ¿Tan feo?

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

HSK 5

0:03s

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

nǐ jí shén me děng hūn lǐ de shí hòu bù jiù néng kàn dào le ma¿Por qué tienes tanta prisa? En la boda, la podrás ver, ¿no?

HSK 1

0:03s

来每个人都有沾沾喜气

lái měi gè rén dōu yǒu zhān zhān xǐ qìTomen, hay para todos. Compartan la alegría.

HSK 7

0:03s

我之前其实挺不服气的

wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì deAntes no lo aceptaba.

HSK 4

0:03s

每次都让我有种茅塞顿开的感觉

měi cì dōu ràng wǒ yǒu zhǒng máo sè dùn kāi de gǎn juéCada vez me haces sentir como si todo se aclarara de repente.

HSK 3

0:03s

我就知道你一定会来找我

wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒSabía que vendrías a buscarme.

HSK 5

0:03s

是姐姐不能说的秘密

shì jiě jiě bù néng shuō de mì mìson secretos que Xie Ke no podía revelar.

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

HSK 4

0:03s

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

nà nǐ zhī dào ràng wǒ zuì xīng fèn de fā xiàn shì shén me ma¿Sabes cuál fue mi descubrimiento más emocionante?

HSK 2

0:03s

一看呢就知书达理的

yī kàn ne jiù zhī shū dá lǐ deSe nota que eres educado y cortés.

HSK 3

0:03s

比照片还要好看

bǐ zhào piān hái yào hǎo kàneres aún más hermosa que en las fotos.

HSK 5

0:03s

谁想到她老公比她走得早

shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎoInesperadamente, su esposo murió antes que ella

HSK 4

0:03s

也没留下个一儿半女的

yě méi liú xià gè yī ér bàn nǚ desin tener ni un solo hijo.

HSK 5

0:03s

我就是遗憾赶不上婚礼了

wǒ jiù shì yí hàn gǎn bù shàng hūn lǐ leSolo lamento no poder ir a la boda.

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

HSK 4

0:03s

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

zhǐ yào nǐ men liǎ gāo xìng wǒ men jiù gāo xìng shì ba qìng jia mǔMientras ustedes dos estén felices, nosotras estaremos felices. ¿Verdad, consuegra?

HSK 4

0:03s

我的红包不能不给

wǒ de hóng bāo bù néng bù gěimi sobre rojo no puede faltar.