¿Qué significa "万一哪天失了神窍" (wàn yī nǎ tiān shī le shén qiào)?

wàn万yī一nǎ哪tiān天shī失le了shén神qiào窍

si un día pierde la cabeza

HSK Vocabulary

万一H5 哪H1 天H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以他的性子	yǐ tā de xìng zi	Con su temperamento,
2▶	万一哪天失了神窍	wàn yī nǎ tiān shī le shén qiào	si un día pierde la cabeza
3	把这些松材给烧了	bǎ zhè xiē sōng cái gěi shāo le	y quema este lote de pino,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

好好跟她算个清楚

hǎo hǎo gēn tā suàn gè qīng chǔVoy a aclarar bien las cosas con ella.

HSK 3

0:03s

这两件事情都是你干的吧

zhè liǎng jiàn shì qíng dōu shì nǐ gàn de baTú hiciste ambas cosas, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

我今天就把话放这儿

wǒ jīn tiān jiù bǎ huà fàng zhè érHoy lo dejo bien claro.

HSK 4

0:03s

你敢不是我敢不敢

nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎn¿Cómo te atreves? No se trata de si me atrevo o no.

HSK 4

0:03s

这下我全明白了

zhè xià wǒ quán míng bái leAhora lo entiendo todo.

HSK 2

0:03s

你们就心满意足了是不是

nǐ men jiù xīn mǎn yì zú le shì bú shìes lo que los hará felices, ¿verdad?

你们就还是和和美美的一家人够了

HSK 4

0:03s

你们就还是和和美美的一家人够了

nǐ men jiù hái shì hé hé měi měi de yī jiā rén gòu le¡Así siguen siendo una familia feliz! ¡Basta!

HSK 5

0:03s

你们合起伙来羞辱我

nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒSe confabularon para humillarme.

HSK 4

0:03s

我不如现在就死了

wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ leMejor muero ahora mismo...

HSK 5

0:03s

你不是要死吗动手啊

nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu a¿No quieres morir? ¡Hazlo!

HSK 4

0:03s

你身上流着杀人犯的血快拉走

nǐ shēn shàng liú zhe shā rén fàn de xuè kuài lā zǒu¡Llevas la sangre de un asesino! Llévala rápido.