¿Qué significa "我不如现在就死了" (wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ le)?

wǒ我bù不rú如xiàn现zài在jiù就sǐ死le了

Mejor muero ahora mismo...

HSK Vocabulary

我H1 不如H4 现在H1 就H2 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

41:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们合起伙来羞辱我	nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒ	Se confabularon para humillarme.
2▶	我不如现在就死了	wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ le	Mejor muero ahora mismo...
3	如了你们的意田绛月你要干什么	rú le nǐ men de yì tián jiàng yuè nǐ yào gàn shén me	y los complazco. ¡Tian Jiangyue! ¿Qué vas a hacer?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

yāo dào zǒu gǒuPerro del camino falso,

HSK 4

0:03s

sǐ bú yào liǎnsinvergüenza.

HSK 4

0:03s

管好自己的狗你

guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐcontrole bien a su perro. Tú...

HSK 7

0:03s

田公子何必这么破费呢

tián gōng zi hé bì zhè me pò fèi neSr. Tian, no es necesario gastar tanto.

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

HSK 7

0:03s

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú touya que logró convertir a un hombre como tú en un cobarde sin agallas.

HSK 4

0:03s

你才是狗别落老子手里

nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐTú eres el perro. Mejor no caigas en mis manos.

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

HSK 3

0:03s

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐPatrón, ¿cómo puedes seguir comiendo? Te acaba de humillar así,

HSK 3

0:03s

还差这一朝半夕吗

hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma¿qué importa un día más?

HSK 7

0:03s

xīn chóu jiù hènLas cuentas nuevas y viejas

HSK 5

0:03s

四少奶奶出大事了

sì shào nǎi nai chū dà shì leSra. Tian, pasó algo grave.

HSK 5

0:03s

真的是老天助我呀

zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ yaEl cielo me está ayudando.

HSK 5

0:03s

你让他可劲地闹真的要离了李墨

nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mòDile que arme el mayor escándalo posible. Si de verdad él deja la tinta Li,

HSK 5

0:03s

我这个人说话不藏着

wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zhehablo sin rodeos.

HSK 7

0:03s

祯掌事这可不是轻易能改变的呀

zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de yaJefa Zhen, esto no es algo que se pueda cambiar fácilmente.

HSK 1

0:03s

这这是怎么了

zhè zhè shì zěn me le¿Qué... qué está pasando aquí?

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

HSK 7

0:03s

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shì¡No lo creemos! Preferimos ir a trabajar a otro taller. ¿No es así?

HSK 3

0:03s

说句不怕得罪人的话

shuō jù bù pà dé zuì rén de huàSin ánimo de ofender,

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事祯娘

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng¿Qué está pasando, Zhen?

HSK 3

0:03s

别急有什么坐下说来慢点

bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎnNo se apresure, siéntese y hablemos con calma. Venga, despacio.

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

HSK 5

0:03s

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōngHoy los trabajadores vinieron en masa a renunciar.