¿Qué significa "这下我全明白了" (zhè xià wǒ quán míng bái le)?

zhè这xià下wǒ我quán全míng明bái白le了

Ahora lo entiendo todo.

HSK Vocabulary

这H1 下H1 我H1 全H4 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

41:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明白了	wǒ míng bái le	Ya entiendo.
2▶	这下我全明白了	zhè xià wǒ quán míng bái le	Ahora lo entiendo todo.
3	在这个家我就是个外人除掉我	zài zhè ge jiā wǒ jiù shì gè wài rén chú diào wǒ	En esta casa soy una extraña. Deshacerse de mí

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

他们这心里难免犯嘀咕啊

tā men zhè xīn lǐ nán miǎn fàn dí gū aSeguro están inquietos.

HSK 5

0:03s

要不我把实情告诉他们如何不可

yào bù wǒ bǎ shí qíng gào sù tā men rú hé bù kě¿Qué tal si les digo la verdad? No.

不如借着今日的风波再添上一把火

HSK 7

0:03s

不如借着今日的风波再添上一把火

bù rú jiè zhe jīn rì de fēng bō zài tiān shàng yī bǎ huǒAprovechemos el conflicto de hoy y echemos más leña al fuego.

接着把我彻底树成靶子再闹上几场

HSK 7

0:03s

接着把我彻底树成靶子再闹上几场

jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎngLuego póngame como el blanco principal y cause más alboroto.

HSK 1

0:03s

有你景东叔在给他们撑腰

yǒu nǐ jǐng dōng shū zài gěi tā men chēng yāoque usted los está respaldando.

HSK 6

0:03s

这可是又要委屈你了

zhè kě shì yòu yào wěi qū nǐ lete hará sufrir de nuevo.

HSK 6

0:03s

怎么样成了

zěn me yàng chéng le¿Cómo va todo? Funcionó.

HSK 2

0:03s

墨坊的大师傅们就都坐不住了

mò fāng de dà shī fū men jiù dōu zuò bú zhù lelos demás maestros del taller de tinta ya no se quedan quietos.

HSK 7

0:03s

真的是老天不负我呀

zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ yaEl cielo realmente no me ha fallado.

HSK 6

0:03s

转了一圈还是会回到我们家来

zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā láiDespués de dar vueltas, el campo de pino terminará volviendo a nuestra familia.

HSK 7

0:03s

祖宗保佑啊

zǔ zōng bǎo yòu aQue nuestros antepasados nos bendigan.

HSK 1

0:03s

我们李墨有救了

wǒ men lǐ mò yǒu jiù leNuestra tinta Li se salva.

HSK 7

0:03s

你的心思大家都懂怎么会怪你呢

nǐ de xīn sī dà jiā dōu dǒng zěn me huì guài nǐ neTodos entendemos tus intenciones. ¿Cómo podríamos culparte?

HSK 4

0:03s

东家您言重了

dōng jiā nín yán zhòng lePatrón, no es para tanto.

HSK 4

0:03s

竟然还心存臆想这要赔不是

jìng rán hái xīn cún yì xiǎng zhè yào péi bú shìy queríamos hacer tonterías. Si alguien debe disculparse,

HSK 1

0:03s

也是该我们赔不是才对

yě shì gāi wǒ men péi bú shì cái duìdeberíamos ser nosotros.

HSK 2

0:03s

不是你们这什么意思

bú shì nǐ men zhè shén me yì siNo, ¿qué significa esto?

HSK 7

0:03s

不准进靠边靠边

bù zhǔn jìn kào biān kào biān¡No pueden entrar! A un lado, a un lado.

HSK 5

0:03s

yī lù zǒu hǎo¡Que descanse en paz!

HSK 5

0:03s

yī lù zǒu hǎo¡Que descanse en paz!