¿Qué significa "我的命用不着你来保" (wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎo)?

wǒ我de的mìng命 yòng用bù不zhe着nǐ你lái来bǎo保

No necesito que me salves la vida.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 你H1 来H1 保H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我和你的主子谁更可能保你一命	wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìng	¿Quién es más probable que te salve, tu amo o yo?
2▶	我的命用不着你来保	wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎo	No necesito que me salves la vida.
3	住手	zhù shǒu	¡Alto!

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

真的到时辰了

zhēn de dào shí chén leYa es hora de irse.

HSK 2

0:03s

回自己的家怎么住着都舒服

huí zì jǐ de jiā zěn me zhù zhe dōu shū fúEstoy de vuelta en casa. Es cómoda de cualquier forma.

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么还吃得下啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me hái chī de xià a ？Xiao, ¿cómo puedes seguir comiendo tranquilamente?

HSK 4

0:03s

你不会不管县主了吧？

nǐ bú huì bù guǎn xiàn zhǔ le ba ？Subdirector Xiao, ¿no vas a hacer nada por la señorita?

HSK 7

0:03s

唯有闭关或许还有一线生机

wéi yǒu bì guān huò xǔ hái yǒu yī xiàn shēng jīSolo aislándome, podría haber una posibilidad.

HSK 4

0:03s

怒而不威威而不怒圣上定会喜欢

nù ér bù wēi wēi ér bù nù shèng shàng dìng huì xǐ huānEs intimidante y autoritaria. Le encantará.

HSK 3

0:03s

能不能干净一点？

néng bù néng gān jìng yì diǎn ？¿No pueden hacer las cosas de manera más limpia?

- 若是有人问起… - 我一概说不知

HSK 7

0:03s

- 若是有人问起… - 我一概说不知

- ruò shì yǒu rén wèn qǐ … - wǒ yī gài shuō bù zhī- Si alguien pregunta… - Diré que no sé nada.

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

HSK 7

0:03s

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

shì bú shì bài gāo cǎi dī ？ kàn xiàn zhǔ luò nàn yī xīn dài màn¿Nos está menospreciando porque la señorita está en problemas?