¿Qué significa "不知道的还以为我立了什么大功" (bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōng)?

bù不zhī知dào道de的hái还yǐ以wéi为wǒ我lì立le了shén什me么dà大gōng功

parece que logré un gran mérito.

HSK Vocabulary

不H1 知道H1 的H1 还H1 以为H3 我H1 立H6 了H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

28:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是受罚又不是受赏这么多人来	wǒ shì shòu fá yòu bú shì shòu shǎng zhè me duō rén lái	Me castigaron, no me premiaron. Con tanta gente,
2▶	不知道的还以为我立了什么大功	bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōng	parece que logré un gran mérito.
3	老大你想好怎么脱身了吗？要我怎么配合你？	lǎo dà nǐ xiǎng hǎo zěn me tuō shēn le ma ？ yào wǒ zěn me pèi hé nǐ ？	Jefa, ¿ya pensaste cómo escapar? ¿Cómo puedo ayudarte?

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

那晚去端王府传旨的只你一人？

nà wǎn qù duān wáng fǔ chuán zhǐ de zhǐ nǐ yī rén ？¿Fuiste el único que fue a la casa del príncipe?

HSK 7

0:03s

攀咬我父亲你配吗？

pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ？¿Tú, acusar a mi padre? ¿Con qué derecho?

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

HSK 5

0:03s

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ？¿Con qué autoridad es que un general auxiliar puede entregar un edicto?

HSK 5

0:03s

都给我搜仔细了

dōu gěi wǒ sōu zǐ xì le¡Revisen todos los rincones!

HSK 5

0:03s

我和你的主子谁更可能保你一命

wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìng¿Quién es más probable que te salve, tu amo o yo?

HSK 5

0:03s

我的命用不着你来保

wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎoNo necesito que me salves la vida.

HSK 5

0:03s

吕崇山恐怕早已逃之夭夭

lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāoLv Chongshan ya habrá huido.

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

HSK 6

0:03s

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ？ qī guǎi bā rào de gēn diū le¿Todavía siguen al carruaje? Nuestra gente lo perdió de vista,

HSK 1

0:03s

这是他罪有应得

zhè shì tā zuì yǒu yīng dé¡Se lo merece!

HSK 1

0:03s

没想到县主还记得罪臣

méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chénNo pensé que aún me recordaras.

HSK 4

0:03s

可是当时实在是逼不得已

kě shì dāng shí shí zài shì bī bù dé yǐPero en aquel momento, no tuvimos más remedio.

HSK 7

0:03s

真是太难了

zhēn shì tài nán lefue realmente muy difícil.

HSK 1

0:03s

险些铸成了大错

xiǎn xiē zhù chéng le dà cuòFui tonto e imprudente. Casi cometí un error irreparable.

HSK 4

0:03s

原来欲加之罪可以这么简单

yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dānQué fácil es culpar a alguien injustamente.

HSK 7

0:03s

从一开始这就是一个圈套

cóng yī kāi shǐ zhè jiù shì yí gè quān tàoDesde el principio, todo fue una trampa.

HSK 7

0:03s

他们既然能将一桩冤案颠倒黑白

tā men jì rán néng jiāng yī zhuāng yuān àn diān dǎo hēi báiSi fueron capaces de tergiversar la verdad y afirmar

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

HSK 7

0:03s

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？deshacerse del cadáver de un eunuco habría sido fácil.

HSK 5

0:03s

这…但万事都有一个度啊

zhè … dàn wàn shì dōu yǒu yí gè dù aPero todo tiene un límite.

HSK 1

0:03s

性子乖张的天煞孤星

xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīnguna obstinada estrella maldita.

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

HSK 7

0:03s

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān àiYo sé perfectamente que no existe un favor sin causa.