¿Qué significa "大哥这不明摆着吗" (dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma)?

dà大gē哥 zhè这bù不míng明bǎi摆zhe着ma吗

Wending, ¿no es evidente?

HSK Vocabulary

这H1 不H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偷什么不好呢却偏偏偷一块匾呢	tōu shén me bù hǎo ne què piān piān tōu yī kuài biǎn ne	¿por qué robar una placa y no cualquier otra cosa?
2▶	大哥这不明摆着吗	dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma	Wending, ¿no es evidente?
3	就是有人看不惯咱们叶家觉得咱们叶府啊	jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ a	Alguien está disgustado con nosotros, y cree que no merecemos

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

殿下为何还未到可不要误了吉时啊

HSK 6

0:03s

殿下为何还未到可不要误了吉时啊

diàn xià wèi hé hái wèi dào kě bù yào wù le jí shí aSeñora Wen, ¿dónde está Su Alteza? No debe llegar tarde.

HSK 1

0:03s

都这个时辰了殿下还能来吗

dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái maYa es muy tarde. ¿Su Alteza siquiera vendrá?

HSK 5

0:03s

那我便亲自去请夫君好了

nà wǒ biàn qīn zì qù qǐng fū jūn hǎo leIré personalmente a traerlo.

HSK 3

0:03s

我进去看看他都不行吗

wǒ jìn qù kàn kàn tā dōu bù xíng ma¿Ni siquiera se me permite verlo?

HSK 4

0:03s

大喜的日子也要抄经啊

dà xǐ de rì zi yě yào chāo jīng a¿Tiene que hacer esto incluso el día de su boda?

HSK 3

0:03s

第一次见面我请你吃蜜糕吧

dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo baEs nuestra primera vez viéndonos. Déjeme invitarlo a un postre.

HSK 4

0:03s

难道你要一直留在这抄经啊

nán dào nǐ yào yì zhí liú zài zhè chāo jīng a¿Va a quedarse aquí copiando sutras?

HSK 5

0:03s

非要此时抄录吗

fēi yào cǐ shí chāo lù ma¿Tiene que hacerlo ahora?

HSK 4

0:03s

我还留在这里做甚

wǒ hái liú zài zhè lǐ zuò shèn¿por qué habría de quedarme aquí?

不如早日回山只是吕太史要辛苦些

HSK 7

0:03s

不如早日回山只是吕太史要辛苦些

bù rú zǎo rì huí shān zhǐ shì lǚ tài shǐ yào xīn kǔ xiēSerá mejor que regrese. Pero me temo que tendrá que

HSK 7

0:03s

定王府亦是戴罪之身风光不再

dìng wáng fǔ yì shì dài zuì zhī shēn fēng guāng bù zàiMi familia carga el peso de crímenes pasados. Su gloria se ha desvanecido.

HSK 7

0:03s

吉时已过我们就别耽搁了

jí shí yǐ guò wǒ men jiù bié dān gē leLa hora propicia ya pasó. Debemos darnos prisa.

HSK 7

0:03s

寻常人家洞房没那么麻烦

xún cháng rén jiā dòng fáng méi nà me má fánLa noche de bodas es mucho más fácil para la gente común.

HSK 2

0:03s

但是瘸子想要圆房呢

dàn shì qué zi xiǎng yào yuán fáng nePero un hombre con una lesión necesita algo de ayuda

HSK 6

0:03s

本以为到了年纪他会来娶我

běn yǐ wéi dào le nián jì tā huì lái qǔ wǒPensé que se casaría conmigo cuando llegara el momento,