¿Qué significa "没什么好可惜的再说" (méi shén me hǎo kě xī de zài shuō)?

méi没shén什me么hǎo好kě可xī惜de的 zài再shuō说

No hay nada de qué arrepentirse. Y no es un caso sin resolver. Se manejó mal.

HSK Vocabulary

好H1 可惜H4 的H1 再说H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只可惜至今还是个悬案	zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán àn	Qué lástima. Quedó como un caso sin resolver.
2▶	没什么好可惜的再说	méi shén me hǎo kě xī de zài shuō	No hay nada de qué arrepentirse. Y no es un caso sin resolver. Se manejó mal.
3	那不是悬案是错案	nà bú shì xuán àn shì cuò àn	Y no es un caso sin resolver. Se manejó mal.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

HSK 6

0:03s

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

hǎo duō xiǎo nián qīng a dōu tōu tōu pǎo shàng lái pāi shì pínMuchos jóvenes se cuelan para grabar vídeos

HSK 7

0:03s

搞什么都市探险

gǎo shén me dū shì tàn xiǎno explorar la ciudad.

HSK 4

0:03s

所以啊得好好找找

suǒ yǐ a dé hǎo hǎo zhǎo zhǎoHay que registrar este lugar con cuidado.

HSK 4

0:03s

你妈妈喊你回家呢

nǐ mā mā hǎn nǐ huí jiā neTu madre quiere que vuelvas a casa.

HSK 1

0:03s

看看我这个这是改良版

kàn kàn wǒ zhè ge zhè shì gǎi liáng bǎnMira el mío. Una versión mejorada.

HSK 1

0:03s

你那改良版能防晒吗？

nǐ nà gǎi liáng bǎn néng fáng shài ma ？¿Tu versión mejorada también bloquea el sol?

HSK 2

0:03s

我看见你了出来

wǒ kàn jiàn nǐ le chū láiTe veo. Ya sal.

HSK 5

0:03s

黑袍子记得吗？

hēi páo zi jì de ma ？El abrigo negro. ¿Te acuerdas?

HSK 4

0:03s

咱们还是赶紧找孩子吧

zán men hái shì gǎn jǐn zhǎo hái zi badeberíamos centrarnos en encontrar a ese chico.

HSK 5

0:03s

只可惜至今还是个悬案

zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán ànQué lástima. Quedó como un caso sin resolver.

HSK 1

0:03s

那不是悬案是错案

nà bú shì xuán àn shì cuò ànY no es un caso sin resolver. Se manejó mal.

HSK 1

0:03s

瞎说错哪儿了？

xiā shuō cuò nǎ ér le ？No digas tonterías. ¿Cómo que se manejó mal?

HSK 1

0:03s

凉粉好吃的凉粉

liáng fěn hǎo chī de liáng fěn¡Vendemos liangfen!¡Liangfen fresco!

HSK 4

0:03s

联系方式都有打这个电话

lián xì fāng shì dōu yǒu dǎ zhè ge diàn huàSon los números de contacto. Llamen a este número.

HSK 5

0:03s

- 长毛 - 妈呀

- cháng máo - mā yaPelilargo. ¡Dios mío!

HSK 2

0:03s

- 快跑 - 跑回来

- kuài pǎo - pǎo huí lái¡Vuelvan aquí! ¡Quédense quietos!

HSK 2

0:03s

cháng máo huí lái¡Pelilargo! ¡Regresa!

HSK 1

0:03s

来看一下认识不？

lái kàn yī xià rèn shí bù ？Mira esto. ¿Los reconoces?

HSK 2

0:03s

不认识没见过

bù rèn shí méi jiàn guòNo, no los he visto.

HSK 7

0:03s

我们办事你放心何所

wǒ men bàn shì nǐ fàng xīn hé suǒNos encargaremos. No se preocupe, agente He.