¿Qué significa "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái)?

Volver al inicioDetalles del Clip

现在死得不明不白

xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái

No intentes ninguna tontería. Y ahora están muertas, por nada.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:14

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每只都是我精心挑选、亲手喂大的老实点啊	měi zhǐ dōu shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn 、 qīn shǒu wèi dà de lǎo shí diǎn a	Las elegí personalmente y las crie yo mismo. No intentes ninguna tontería.
2▶	现在死得不明不白	xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái	No intentes ninguna tontería. Y ahora están muertas, por nada.
3	你们先上车你可要给我查清楚了	nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ le	Entren ustedes primero. Más les vale llegar al fondo de esto.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

HSK 6

0:03s

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

hǎo duō xiǎo nián qīng a dōu tōu tōu pǎo shàng lái pāi shì pínMuchos jóvenes se cuelan para grabar vídeos

HSK 7

0:03s

搞什么都市探险

gǎo shén me dū shì tàn xiǎno explorar la ciudad.

HSK 4

0:03s

所以啊得好好找找

suǒ yǐ a dé hǎo hǎo zhǎo zhǎoHay que registrar este lugar con cuidado.

HSK 4

0:03s

你妈妈喊你回家呢

nǐ mā mā hǎn nǐ huí jiā neTu madre quiere que vuelvas a casa.

HSK 1

0:03s

看看我这个这是改良版

kàn kàn wǒ zhè ge zhè shì gǎi liáng bǎnMira el mío. Una versión mejorada.

HSK 1

0:03s

你那改良版能防晒吗？

nǐ nà gǎi liáng bǎn néng fáng shài ma ？¿Tu versión mejorada también bloquea el sol?

HSK 2

0:03s

我看见你了出来

wǒ kàn jiàn nǐ le chū láiTe veo. Ya sal.

HSK 5

0:03s

黑袍子记得吗？

hēi páo zi jì de ma ？El abrigo negro. ¿Te acuerdas?

HSK 4

0:03s

咱们还是赶紧找孩子吧

zán men hái shì gǎn jǐn zhǎo hái zi badeberíamos centrarnos en encontrar a ese chico.

HSK 5

0:03s

只可惜至今还是个悬案

zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán ànQué lástima. Quedó como un caso sin resolver.

HSK 4

0:03s

没什么好可惜的再说

méi shén me hǎo kě xī de zài shuōNo hay nada de qué arrepentirse. Y no es un caso sin resolver. Se manejó mal.

HSK 1

0:03s

那不是悬案是错案

nà bú shì xuán àn shì cuò ànY no es un caso sin resolver. Se manejó mal.

HSK 1

0:03s

瞎说错哪儿了？

xiā shuō cuò nǎ ér le ？No digas tonterías. ¿Cómo que se manejó mal?

HSK 1

0:03s

凉粉好吃的凉粉

liáng fěn hǎo chī de liáng fěn¡Vendemos liangfen!¡Liangfen fresco!

HSK 4

0:03s

联系方式都有打这个电话

lián xì fāng shì dōu yǒu dǎ zhè ge diàn huàSon los números de contacto. Llamen a este número.

HSK 5

0:03s

- 长毛 - 妈呀

- cháng máo - mā yaPelilargo. ¡Dios mío!

HSK 2

0:03s

- 快跑 - 跑回来

- kuài pǎo - pǎo huí lái¡Vuelvan aquí! ¡Quédense quietos!

HSK 2

0:03s

cháng máo huí lái¡Pelilargo! ¡Regresa!

HSK 1

0:03s

来看一下认识不？

lái kàn yī xià rèn shí bù ？Mira esto. ¿Los reconoces?

HSK 2

0:03s

不认识没见过

bù rèn shí méi jiàn guòNo, no los he visto.