¿Qué significa "但我想要转岗基本没希望了" (dàn wǒ xiǎng yào zhuǎn gǎng jī běn méi xī wàng le)?

dàn但wǒ我xiǎng想yào要zhuǎn转gǎng岗 jī基běn本méi没xī希wàng望le了

casi es imposible que cambie de puesto.

HSK Vocabulary

但H2 我H1 基本H4 希望H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们那个公司虽然待遇不错	wǒ men nà ge gōng sī suī rán dài yù bù cuò	Aunque mi empresa paga bien,
2▶	但我想要转岗基本没希望了	dàn wǒ xiǎng yào zhuǎn gǎng jī běn méi xī wàng le	casi es imposible que cambie de puesto.
3	我也不想天天出差天天出差	wǒ yě bù xiǎng tiān tiān chū chāi tiān tiān chū chāi	Tampoco quiero viajar todos los días

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你怎么有我家钥匙

nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shi¿Cómo tienes la llave de mi casa?

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

HSK 4

0:03s

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

wǒ yě bù zhī dào wèi shén me tū rán chū xiàn zài zhè wǒ jì de wǒ zài chī fàntampoco sé por qué aparecí aquí de repente. Recuerdo que estaba comiendo,

HSK 4

0:03s

这不是重点那那什么是重点我

zhè bú shì zhòng diǎn nà nà shén me shì zhòng diǎn wǒEse no es el punto. Entonces, ¿cuál es el punto? Yo...

HSK 5

0:03s

你没事锁门干啥呀

nǐ méi shì suǒ mén gàn shá ya¿Qué haces cerrando la puerta con llave?

HSK 5

0:03s

你不会为了防我吧

nǐ bú huì wèi le fáng wǒ baNo me digas que es para protegerte de mí.

HSK 2

0:03s

你知不知道自己喝多了什么样啊

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ hē duō le shén me yàng a¿Sabes cómo te pones cuando bebes demasiado?

HSK 6

0:03s

那我也不会故意擅闯别人房间

nà wǒ yě bú huì gù yì shàn chuǎng bié rén fáng jiānAun así, no entraría a propósito en la habitación de otra persona.

HSK 4

0:03s

我不管你赶紧把这门锁给我弄开

wǒ bù guǎn nǐ gǎn jǐn bǎ zhè mén suǒ gěi wǒ nòng kāiNo me importa, Abre esta cerradura ahora mismo.

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

HSK 4

0:03s

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

xiàn zài jǐ diǎn wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo kāi suǒ shī fù¿Qué hora es? ¿Dónde voy a encontrar un cerrajero a esta hora?

HSK 5

0:03s

这水我也送不进来呀

zhè shuǐ wǒ yě sòng bù jìn lái yaNo puedo pasarte el agua tampoco.

HSK 5

0:03s

你是在忙莱蒙的项目吧

nǐ shì zài máng lái méng de xiàng mù baEstás ocupado con el proyecto del Grupo Lyman, ¿verdad?

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

HSK 5

0:03s

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

wǒ xiāng xìn Dynamism（ dài àn jiàn zhù ） bú huì shūCreo que Dynamism no va a perder.

HSK 7

0:03s

创始人少那么一点吧

chuàng shǐ rén shǎo nà me yì diǎn baque el tuyo como fundador.

HSK 4

0:03s

我想道歉来着

wǒ xiǎng dào qiàn lái zheYo...Yo quería disculparme.

HSK 4

0:03s

道歉你做错什么了

dào qiàn nǐ zuò cuò shén me le¿Disculparte? ¿Qué hiciste mal?

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

HSK 4

0:03s

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn aSi ni siquiera sabes qué hiciste mal, ¿para qué disculparte?

HSK 4

0:03s

我就觉得该有个表示

wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shìSolo sentí que debía mostrar algún gesto.

HSK 4

0:03s

还误会你卡我面试

hái wù huì nǐ kǎ wǒ miàn shìTambién malinterpreté que no me dejaste pasar la entrevista.

HSK 4

0:03s

你要这么说那我也得道歉

nǐ yào zhè me shuō nà wǒ yě dé dào qiànSi lo pones así, yo también debería disculparme.

HSK 4

0:03s

并不比你做总助轻松

bìng bù bǐ nǐ zuò zǒng zhù qīng sōngno es más fácil que ser asistente general.