Cómo usar "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

咱屋今天是双喜临门的事啊 娃都有婆家了

zán wū jīn tiān shì shuāng xǐ lín mén de shì a wá dōu yǒu pó jiā lenuestra familia tiene doble alegría. ¿Ya está comprometida?

HSK 6

0:03s

可不止一个人说了啊

kě bù zhǐ yí gè rén shuō le aNo lo dice una sola persona.

HSK 2

0:03s

你翻山越岭 风尘仆仆地 来到这九岩沟

nǐ fān shān yuè lǐng fēng chén pú pú dì lái dào zhè jiǔ yán gōuViniste hasta aquí, cruzando cerros y lomas, solo para llegar hasta Jiuyangou.

HSK 6

0:03s

我们这儿穷山僻壤的 没啥好招待的

wǒ men zhè ér qióng shān pì rǎng de méi shá hǎo zhāo dài deEstamos en medio de la nada. No tenemos mucho que ofrecerles.

HSK 6

0:03s

你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛

nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén maEspero que lo entienda. ¿Por qué tanta cortesía? Somos familia.

HSK 2

0:03s

咱都是一家人 就不说两家话了

zán dōu shì yī jiā rén jiù bù shuō liǎng jiā huà leTodos somos una sola familia. Entonces no hablemos como extraños.

HSK 7

0:03s

这方圆几百里 你打听一下

zhè fāng yuán jǐ bǎi lǐ nǐ dǎ tīng yī xiàPregunta por muchos kilómetros a la redonda.

HSK 2

0:03s

这个事情俺三元哥说了算

zhè ge shì qíng ǎn sān yuán gē shuō le suànSanyuan tiene la última palabra en esto.

HSK 7

0:03s

那年托他买化肥 满口答应了

nà nián tuō tā mǎi huà féi mǎn kǒu dā yìng leLe pedimos que comprara fertilizante químico, y aceptó.

HSK 4

0:03s

最后拉了一车大粪回来 你说这事

zuì hòu lā le yī chē dà fèn huí lái nǐ shuō zhè shìAl final, volvió cargando estiércol. ¿Qué dices a eso?

HSK 5

0:03s

学戏跟那不是一回事 对 对 对

xué xì gēn nà bú shì yī huí shì duì duì duìFormarse en ópera no es lo mismo. Sí, sí.

HSK 6

0:03s

实话 娃真能考上剧团 你说了算

shí huà wá zhēn néng kǎo shàng jù tuán nǐ shuō le suànHablando claro, ¿la niña puede entrar? ¿Tú tienes la última palabra?

HSK 6

0:03s

咋不可能 你是考官 你说了算嘛

zǎ bù kě néng nǐ shì kǎo guān nǐ shuō le suàn ma¿Por qué no? Tú eres el examinador. Tú decides.

HSK 5

0:03s

进城吃商品粮 挣工资 你不高兴

jìn chéng chī shāng pǐn liáng zhēng gōng zī nǐ bù gāo xìngpodrá mudarse a la ciudad y vivir de la ración estatal de grano.

HSK 2

0:03s

那你外甥女出去吃了公家粮了 还能回得来不

nà nǐ wài shēng nǚ chū qù chī le gōng jiā liáng le hái néng huí dé lái bùSi tu sobrina se va por la ración estatal de grano, ¿crees que regresará?

HSK 6

0:03s

吃得下棒子面窝窝头吗 咋可能嘛

chī de xià bàng zi miàn wō wō tóu ma zǎ kě néng ma¿podría seguir comiendo bollos de maíz? De ninguna manera.

HSK 7

0:03s

她要是当那个女陈世美 我这个当大（爹）的

tā yào shì dāng nà ge nǚ chén shì měi wǒ zhè ge dāng dà （ diē ） deSi ella quiere abandonar a su marido, entonces, como su padre,

HSK 3

0:03s

我第一个不同意 你自己说了 你信不

wǒ dì yí gè bù tóng yì nǐ zì jǐ shuō le nǐ xìn bùyo seré el primero en negarme. ¿Esperas que me crea eso?

HSK 7

0:03s

是两个娃的前程 我娃的前程就不是前程了

shì liǎng gè wá de qián chéng wǒ wá de qián chéng jiù bú shì qián chéng leEs el futuro de dos niños. ¿Entonces el futuro de mi hija no cuenta?

HSK 7

0:03s

你是大队长 你不能这么自私嘛

nǐ shì dà duì zhǎng nǐ bù néng zhè me zì sī maComo líder del grupo, no puedes ser tan egoísta.

PreviousNext