Cómo usar "别没事只会抱大腿啊" (bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a) en el diálogo chino

bié别méi没shì事zhǐ只huì会bào抱dà大tuǐ腿a啊

No busques quedar bien con todos.

HSK Vocabulary
没事H1只H1抱H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
32:35
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我等那些漏网的 今天你主抓 能抓着人吗？wǒ děng nà xiē lòu wǎng de jīn tiān nǐ zhǔ zhuā néng zhuā zhe rén ma ？Esperaré allí y atraparé a cualquiera que se escape. Hoy tú vas al frente. ¿Puedes hacerlo?
2▶别没事只会抱大腿啊bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ aNo busques quedar bien con todos.
3我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？Si no te ayudaba con las piernas, ¿habrías podido solo?

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)
徐萌没有坑过你吗？
HSK 7
0:03s
徐萌没有坑过你吗？
xú méng méi yǒu kēng guò nǐ ma ？¿Acaso Xu Meng no se aprovechó de ti?

你结婚对象是怎么散的？ 你心里没有数吗？
HSK 6
0:03s
你结婚对象是怎么散的？ 你心里没有数吗？
nǐ jié hūn duì xiàng shì zěn me sàn de ？ nǐ xīn lǐ méi yǒu shù ma ？Y tu compromiso se rompió. ¿En serio no sabes por qué?

我姑父算是个好人 姑父一个人把萌萌拉扯大
HSK 6
0:03s
我姑父算是个好人 姑父一个人把萌萌拉扯大
wǒ gū fù suàn shì gè hǎo rén gū fù yí gè rén bǎ méng méng lā chě dàMi tío es un buen hombre. Crió a Meng él solo.

要不这案子我得查到什么时候去？
HSK 2
0:03s
要不这案子我得查到什么时候去？
yào bù zhè àn zi wǒ dé chá dào shén me shí hòu qù ？Ojalá no les pase nada más, o este caso podría no terminar nunca.

就应该突击一下子 给他震出来
HSK 7
0:03s
就应该突击一下子 给他震出来
jiù yīng gāi tū jī yī xià zi gěi tā zhèn chū láiDebemos apretarlo y sacarle la verdad.

其实 咱俩一块儿去也行
HSK 4
0:03s
其实 咱俩一块儿去也行
qí shí zán liǎ yī kuài ér qù yě xíngDe hecho, podemos ir juntos.

互相总得有个照应
HSK 4
0:03s
互相总得有个照应
hù xiāng zǒng děi yǒu gè zhào yìngEs mejor cubrirnos las espaldas.

可以啊 你在这儿 喊我声“师父” 我就陪你去
HSK 6
0:03s
可以啊 你在这儿 喊我声“师父” 我就陪你去
kě yǐ a nǐ zài zhè ér hǎn wǒ shēng “ shī fù ” wǒ jiù péi nǐ qùClaro. Llámame "Señor" y te acompaño.

怎么不经逗呢？
HSK 7
0:03s
怎么不经逗呢？
zěn me bù jīng dòu ne ？No se aguanta una broma.

每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛？
HSK 6
0:03s
每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛？
měi tiān jìn jìn chū chū nà me duō rén zěn me jì de qīng chǔ ma ？Aquí entra y sale mucha gente. ¿Cómo voy a recordarlo?

我们哪敢招惹这些黑社会啊？
HSK 4
0:03s
我们哪敢招惹这些黑社会啊？
wǒ men nǎ gǎn zhāo rě zhè xiē hēi shè huì a ？Ni locos nos metemos con esos mafiosos.

你在撒谎 怎么可能呢？
HSK 7
0:03s
你在撒谎 怎么可能呢？
nǐ zài sā huǎng zěn me kě néng ne ？Estás mintiendo. Para nada.

我怎么敢跟警察叔叔撒谎啊？ 你…
HSK 7
0:03s
我怎么敢跟警察叔叔撒谎啊？ 你…
wǒ zěn me gǎn gēn jǐng chá shū shū sā huǎng a ？ nǐ …¿Cómo voy a mentirles a ustedes, agentes? ¡Oye!

这人没一句实话 混口饭吃
HSK 6
0:03s
这人没一句实话 混口饭吃
zhè rén méi yī jù shí huà hùn kǒu fàn chīDice puras mentiras. Solo está tratando de zafarse.

你逼他也没用 都有难处
HSK 7
0:03s
你逼他也没用 都有难处
nǐ bī tā yě méi yòng dōu yǒu nán chǔNo sirve presionarlo. Todos tienen sus problemas.

你看我这个脑壳嘛 突然又想起来了
HSK 6
0:03s
你看我这个脑壳嘛 突然又想起来了
nǐ kàn wǒ zhè ge nǎo ké ma tū rán yòu xiǎng qǐ lái leMíreme, acabo de recordarlo.

我对那个戴口罩的 的确有…有点印象
HSK 7
0:03s
我对那个戴口罩的 的确有…有点印象
wǒ duì nà ge dài kǒu zhào de dí què yǒu … yǒu diǎn yìn xiàngSí recuerdo a ese tipo con una mascarilla.

那个人什么特征？ 黑帽子、白口罩算不算嘛？
HSK 7
0:03s
那个人什么特征？ 黑帽子、白口罩算不算嘛？
nà ge rén shén me tè zhēng ？ hēi mào zi 、 bái kǒu zhào suàn bù suàn ma ？¿Cómo era? Gorra negra, mascarilla blanca. ¿Sirve?

说实话啊 我记人记得清楚得很
HSK 6
0:03s
说实话啊 我记人记得清楚得很
shuō shí huà a wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn- Será mejor que seas sincero. - Soy muy bueno con las caras.

愁也没用 先去找金满山
HSK 6
0:03s
愁也没用 先去找金满山
chóu yě méi yòng xiān qù zhǎo jīn mǎn shānNo sirve preocuparse. Busquemos a Jin Manshan.

PreviousNext