¿Qué significa "咱们这次震慑他们一下子" (zán men zhè cì zhèn shè tā men yī xià zi)?

zán咱men们zhè这cì次zhèn震shè慑tā他men们yī一xià下zi子

Esta vez, solo los asustaremos un poco.

HSK Vocabulary

咱们H3 他们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:37

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前让我给捅过	zhī qián ràng wǒ gěi tǒng guò	Ya la desmantelé antes.
2▶	咱们这次震慑他们一下子	zán men zhè cì zhèn shè tā men yī xià zi	Esta vez, solo los asustaremos un poco.
3	- 慢点儿 - 我没事	- màn diǎn ér - wǒ méi shì	- Más despacio. - Estoy bien.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

妖魔鬼怪就都要现形了

yāo mó guǐ guài jiù dōu yào xiàn xíng lesaldrá a la luz todo lo que se esconde dentro.

HSK 7

0:03s

我一直挺纳闷儿的

wǒ yì zhí tǐng nà mèn ér deSiempre me lo he preguntado.

HSK 5

0:03s

当年你们俩多般配啊

dāng nián nǐ men liǎ duō bān pèi aUstedes hacían tan buena pareja.

HSK 7

0:03s

那童车卡的门我亲手拿下来的啊

nà tóng chē kǎ de mén wǒ qīn shǒu ná xià lái de aEstaba bloqueando la puerta. Lo moví yo mismo.

HSK 5

0:03s

分头行动速战速决

fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù juéSeparémonos. Rápido.

HSK 7

0:03s

他没本事还钱就专门来磨我

tā méi běn shì huán qián jiù zhuān mén lái mó wǒNo pudo pagar la deuda, así que me estuvo molestando.

HSK 4

0:03s

你看我这个屋头像啥样子？

nǐ kàn wǒ zhè ge wū tóu xiàng shá yàng zi ？Mire a su alrededor. Este lugar es un desastre.

HSK 3

0:03s

我会想办法还你的

wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái nǐ dede pagarte.

HSK 2

0:03s

拿着快去医院

ná zhe kuài qù yī yuànToma esto. Ve al hospital ahora.

HSK 7

0:03s

也是个孝顺孩子

yě shì gè xiào shùn hái ziEs una chica buena.

HSK 6

0:03s

哪个说不是嘛？

nǎ ge shuō bú shì ma ？Sin duda.

HSK 7

0:03s

可惜了都被她爸给拖累了

kě xī le dōu bèi tā bà gěi tuō lěi leQué lástima. Su padre la arrastró a la ruina.

HSK 3

0:03s

我太不应该这样想了

wǒ tài bù yīng gāi zhè yàng xiǎng leNo debí haberme sentido así.

HSK 1

0:03s

找不到吃的找不到喝的

zhǎo bú dào chī de zhǎo bú dào hē deImagina. En la montaña, no había comida, ni agua, ni nadie que viniera a ayudar.

HSK 6

0:03s

他倒是活下来了他不如死了

tā dǎo shì huó xià lái le tā bù rú sǐ leSalió con vida. ¡Casi podría haber muerto!

HSK 4

0:03s

警官要不然我给你倒个茶喝？

jǐng guān yào bù rán wǒ gěi nǐ dào gè chá hē ？Agente, ¿traigo té?

HSK 1

0:03s

你屋头也有人做这个？

nǐ wū tóu yě yǒu rén zuò zhè ge ？¿Alguien en su familia también hace esto?

你说人走到最后是不是特别怕死？

HSK 4

0:03s

你说人走到最后是不是特别怕死？

nǐ shuō rén zǒu dào zuì hòu shì bú shì tè bié pà sǐ ？¿cree que la gente le teme a la muerte al final?

气都倒不上来了活起比死了都还受罪

HSK 7

0:03s

气都倒不上来了活起比死了都还受罪

qì dōu dào bù shàng lái le huó qǐ bǐ sǐ le dōu hái shòu zuìApenas puede respirar. Vivir así es peor que morir.

HSK 6

0:03s

为什么非要给他治病续命嘛？

wèi shén me fēi yào gěi tā zhì bìng xù mìng ma ？Entonces, ¿por qué mantenerlo con vida?