Name: Chinese dialogue snippet: "胡小姐是很讨厌我吗" (hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "胡小姐是很讨厌我吗" (hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ ma). Localized translation: "Srta. Hu, ¿te desagrado tanto?", vocabulary HSK categorization included.

hú胡xiǎo小jiě姐shì是hěn很tǎo讨yàn厌wǒ我ma吗

Srta. Hu, ¿te desagrado tanto?

HSK Vocabulary

小姐H5 是H1 很H1 讨厌H4 我H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:04

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不行去大路上	bù xíng qù dà lù shàng	o iré a la avenida principal.
2▶	胡小姐是很讨厌我吗	hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ ma	Srta. Hu, ¿te desagrado tanto?
3	我以我们两家公司的关系你想避嫌我非常理解	wǒ yǐ wǒ men liǎng jiā gōng sī de guān xì nǐ xiǎng bì xián wǒ fēi cháng lǐ jiě	Yo... Dada la relación entre nuestras empresas, entiendo perfectamente que quieras evitar malentendidos.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

要不要通知大家开个会

yào bù yào tōng zhī dà jiā kāi gè huì¿Deberíamos convocar una reunión para discutir

HSK 4

0:03s

自然会找剩饭吃的

zì rán huì zhǎo shèng fàn chī denaturalmente buscará las sobras.

HSK 4

0:03s

人和狗的区别

rén hé gǒu de qū biéLa diferencia entre humanos y perros

HSK 3

0:03s

又是筑翎什么意思你刚来你还不知道

yòu shì zhù líng shén me yì si nǐ gāng lái nǐ hái bù zhī dào¿Otra vez el Grupo Zhuling? ¿Qué significa eso? Como eres nueva, aún no lo sabes.

HSK 4

0:03s

都是宇总从筑翎手里面赢下来的

dōu shì yǔ zǒng cóng zhù líng shǒu lǐ miàn yíng xià lái deque el Sr. Yu arrebató directamente al Grupo Zhuling.

HSK 4

0:03s

其实我们私底下也在猜啊

qí shí wǒ men sī dǐ xià yě zài cāi aEn realidad, especulamos en privado

HSK 7

0:03s

他就是有意针对筑翎

tā jiù shì yǒu yì zhēn duì zhù língque él deliberadamente se enfoca en el Grupo Zhuling.

HSK 3

0:03s

可为什么是筑翎

kě wèi shén me shì zhù língPero, ¿por qué específicamente el Grupo Zhuling?

HSK 7

0:03s

就因为他们是行业龙头啊那咱就不知道了

jiù yīn wèi tā men shì háng yè lóng tóu a nà zán jiù bù zhī dào le¿Solo porque es el líder en la industria? Eso ya no lo sabemos.

HSK 6

0:03s

有什么矛盾也不可能摆到明面上说呀

yǒu shén me máo dùn yě bù kě néng bǎi dào míng miàn shàng shuō yaCualquier conflicto que tengan no lo van a discutir abiertamente, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

儿子想爸爸了没有想了

ér zi xiǎng bà bà le méi yǒu xiǎng leHijo, ¿me has extrañado? ¿Sí?

HSK 3

0:03s

遇到什么好事了那么开心

yù dào shén me hǎo shì le nà me kāi xīn¿Qué cosa buena sucedió que te hizo tan feliz?

HSK 2

0:03s

爸爸的公司叫什么名字啊

bà bà de gōng sī jiào shén me míng zì a¿Cómo se llama tu empresa?

HSK 2

0:03s

宇总到得还是这么早啊

yǔ zǒng dào dé hái shì zhè me zǎo aSr. Yu, sigues llegando temprano como siempre.

HSK 2

0:03s

宇总就没有想过是你得罪人太多了

yǔ zǒng jiù méi yǒu xiǎng guò shì nǐ dé zuì rén tài duō le¿No has pensado que has ofendido a demasiadas personas?

HSK 6

0:03s

这么早就使上了蒋天翊这招

zhè me zǎo jiù shǐ shàng le jiǎng tiān yì zhè zhāoUsaste a Jiang Tianyi tan pronto.

HSK 7

0:03s

难不成筑翎现在变成了空架子连放我入局都不敢

nán bù chéng zhù líng xiàn zài biàn chéng le kōng jià zi lián fàng wǒ rù jú dōu bù gǎn¿Acaso el Grupo Zhuling se ha convertido en una cáscara vacía que ni siquiera se atreve a dejarme entrar en el juego?

HSK 2

0:03s

人心没你想得那么坚不可摧的

rén xīn méi nǐ xiǎng dé nà me jiān bù kě cuī deEl corazón humano no es tan inquebrantable como crees.

HSK 5

0:03s

你这是做什么更新产品照

nǐ zhè shì zuò shén me gēng xīn chǎn pǐn zhào¿Qué estás haciendo? ¿Actualizando fotos de productos?

HSK 7

0:03s

你做账号你不是说不想把我们店发扬光大吗

nǐ zuò zhàng hào nǐ bú shì shuō bù xiǎng bǎ wǒ men diàn fā yáng guāng dà ma¿Creaste una cuenta? Dijiste que no querías promocionar nuestra cafetería, ¿no?

Cómo usar "胡小姐是很讨厌我吗" (hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ ma) en el diálogo chino

More Clips From Episode