¿Qué significa "妈美艳妈你咋了" (mā měi yàn mā nǐ zǎ le)?

mā妈 měi美yàn艳 mā妈nǐ你zǎ咋le了

Mamá Meiyan Mamá, ¿qué te pasa?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再来一把	zài lái yī bǎ	Otra partida
2▶	妈美艳妈你咋了	mā měi yàn mā nǐ zǎ le	Mamá Meiyan Mamá, ¿qué te pasa?
3	审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭	shěn pàn zhǎng wǒ de wěi tuō rén yīn tū fā qíng kuàng jīn rì wú fǎ chū tíng	Su Señoría Mi cliente no puede comparecer hoy por una emergencia.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

但你就说生老病死这事儿

dàn nǐ jiù shuō shēng lǎo bìng sǐ zhè shì érPero ya sabes cómo es la vida y la muerte,

HSK 4

0:03s

那老头是到底没熬过年关

nà lǎo tóu shì dào dǐ méi áo guò nián guānEl viejo no logró sobrevivir al Año Nuevo.

HSK 2

0:03s

你说你咋就走了

nǐ shuō nǐ zǎ jiù zǒu le¿Por qué te has ido así?

HSK 5

0:03s

没有白事进家门的道理

méi yǒu bái shì jìn jiā mén de dào lǐy no se puede traer un funeral a casa.

那不是店里的那是我给秀儿买的皮子

HSK 1

0:03s

那不是店里的那是我给秀儿买的皮子

nà bú shì diàn lǐ de nà shì wǒ gěi xiù ér mǎi de pí ziNo son de la tienda. Es el cuero que compré para Xiuer.

HSK 5

0:03s

二文子把那白皮鞋拿来

èr wén zi bǎ nà bái pí xié ná láiEr Wenzi, trae esos zapatos de cuero blanco.

后来郝赢就带着文毓秀回他老家了

HSK 4

0:03s

后来郝赢就带着文毓秀回他老家了

hòu lái hǎo yíng jiù dài zhe wén yù xiù huí tā lǎo jiā leDespués, Hao Ying se llevó a Wen Yuxiu a su pueblo natal.

HSK 7

0:03s

我爹我娘去我哥那儿了

wǒ diē wǒ niáng qù wǒ gē nà ér leMis padres se fueron a casa de mi hermano.

你看那两个破棚子等安顿下来我收拾收拾

HSK 4

0:03s

你看那两个破棚子等安顿下来我收拾收拾

nǐ kàn nà liǎng gè pò péng zi děng ān dùn xià lái wǒ shōu shí shōu shíMira. Esos dos cobertizos viejos. Cuando nos instalemos, los arreglaré un poco.

HSK 6

0:03s

回头你再跟我生一堆大胖小子

huí tóu nǐ zài gēn wǒ shēng yī duī dà pàng xiǎo ziY luego me darás un montón de hijos robustos.

HSK 3

0:03s

你以为你是谁跟我进屋

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí gēn wǒ jìn wū¿Quién te crees que eres? Entra conmigo.

HSK 3

0:03s

干吗生娃干吗

gàn má shēng wá gàn má¿Qué haces? Hacer hijos. ¿Qué haces?

HSK 1

0:03s

lǐ huì zhè neLi Hui. ¡Aquí!

美艳你咋不在广州了我这不又怀了吗

HSK 6

0:03s

美艳你咋不在广州了我这不又怀了吗

měi yàn nǐ zǎ bù zài guǎng zhōu le wǒ zhè bù yòu huái le maMeiyan, ¿por qué ya no estás en Guangzhou? Es que estoy embarazada de nuevo.

HSK 7

0:03s

我就趁机回七道河子生完我就跑

wǒ jiù chèn jī huí qī dào hé zi shēng wán wǒ jiù pǎoAsí que aproveché para volver a Qidaohezi. En cuanto dé a luz, me escapo.

HSK 3

0:03s

我这次一定要找机会逃走

wǒ zhè cì yí dìng yào zhǎo jī huì táo zǒuEsta vez tengo que encontrar la forma de huir.

HSK 2

0:03s

那你说咋跑我帮你

nà nǐ shuō zǎ pǎo wǒ bāng nǐEntonces, dime cómo vas a escapar. Te ayudaré.

HSK 3

0:03s

小名上次生病住院钱都花光了

xiǎo míng shàng cì shēng bìng zhù yuàn qián dōu huā guāng leLa última vez que Xiaoming se enfermó y estuvo en el hospital, me gasté todo el dinero.

HSK 1

0:03s

我现在身上没有钱

wǒ xiàn zài shēn shàng méi yǒu qiánAhora no tengo nada de dinero.

HSK 5

0:03s

我欠你太多了

wǒ qiàn nǐ tài duō leTe debo demasiado.