¿Qué significa "他们说上个屁学" (tā men shuō shàng gè pì xué)?

tā他men们shuō说 shàng上gè个pì屁xué学

Ellos dicen... ...que la escuela es una mierda.

HSK Vocabulary

他们H1 说H1 上H1 个H1 学H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

18:43

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你还在上学呢	nà nǐ hái zài shàng xué ne	Pero todavía estás estudiando.
2▶	他们说上个屁学	tā men shuō shàng gè pì xué	Ellos dicen... ...que la escuela es una mierda.
3	毕了业就算当上小学老师挣的还不如洗猪肠子多	bì le yè jiù suàn dāng shàng xiǎo xué lǎo shī zhēng de hái bù rú xǐ zhū cháng zi duō	Que aunque me gradúe y sea maestra de primaria... ...ganaré menos que lavando tripas de cerdo.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

反正这郝赢他也不喜欢小姑娘

fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niángDe todos modos, a Hao Ying no le gustan las niñas.

HSK 1

0:03s

等我再见到她的时候

děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòuPara cuando volví a verla,

HSK 2

0:03s

她已经是小名的班主任了

tā yǐ jīng shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn leya era la maestra de Xiaoming.

HSK 6

0:03s

趁孩子还没回来我们好好说说话

chèn hái zi hái méi huí lái wǒ men hǎo hǎo shuō shuō huàAntes de que regrese el niño, hablemos bien.

HSK 1

0:03s

我现在是小名的班主任

wǒ xiàn zài shì xiǎo míng de bān zhǔ rènAhora soy la tutora de Xiaoming.

HSK 2

0:03s

小名的班主任是个姓周的老师

xiǎo míng de bān zhǔ rèn shì gè xìng zhōu de lǎo shīLa tutora de Xiaoming es una maestra de apellido Zhou.

HSK 1

0:03s

这些年你都去哪儿了

zhè xiē nián nǐ dōu qù nǎ ér le¿Dónde has estado todos estos años?

HSK 4

0:03s

那之后你们再联系过吗

nà zhī hòu nǐ men zài lián xì guò ma¿Volvieron a contactarse después de eso?

HSK 4

0:03s

她没留下任何联系方式

tā méi liú xià rèn hé lián xì fāng shìNo dejó ninguna forma de contacto.

HSK 3

0:03s

可一想她冒名顶替

kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tìPero al pensar que ella suplantó una identidad,

HSK 4

0:03s

没准警察也在找她

méi zhǔn jǐng chá yě zài zhǎo tātal vez la policía también la buscaba.

HSK 6

0:03s

我一报警反而把她的身份暴露了

wǒ yī bào jǐng fǎn ér bǎ tā de shēn fèn bào lù leSi llamaba a la policía, acabaría exponiendo su identidad.

HSK 4

0:03s

她只要活着就一定会回来找我的

tā zhǐ yào huó zhe jiù yí dìng huì huí lái zhǎo wǒ deMientras ella estuviera viva, seguro volvería a buscarme.

您知不知道文毓秀她丈夫家的确切地址

HSK 7

0:03s

您知不知道文毓秀她丈夫家的确切地址

nín zhī bù zhī dào wén yù xiù tā zhàng fū jiā dí què qiè dì zhǐ¿Sabe usted la dirección exacta de la familia del esposo de Wen Yuxiu?

HSK 6

0:03s

这我真不知道没往来

zhè wǒ zhēn bù zhī dào méi wǎng láiEso de verdad no lo sé. No teníamos trato.

HSK 3

0:03s

没有那有没有写过什么信什么的

méi yǒu nà yǒu méi yǒu xiě guò shén me xìn shén me deNo. Entonces, ¿escribió alguna carta o algo así?

HSK 2

0:03s

我给你找找啊好好好

wǒ gěi nǐ zhǎo zhǎo a hǎo hǎo hǎoDéjame buscarla. Bien, bien, bien.

HSK 5

0:03s

那谁知道现在住哪儿啊不好说呀

nà shuí zhī dào xiàn zài zhù nǎ ér a bù hǎo shuō yaQuién sabe dónde vive ahora. Es difícil saberlo.

HSK 4

0:03s

这个信我能留着吗你拿去呗

zhè ge xìn wǒ néng liú zhe ma nǐ ná qù bei¿Puedo quedarme con esta carta? Llévatela.

HSK 4

0:03s

我留着也没啥用谢谢你啊

wǒ liú zhe yě méi shá yòng xiè xiè nǐ aDe todos modos no me sirve de nada. Gracias.