¿Qué significa "和墨不再有瓜葛" (hé mò bù zài yǒu guā gé)?

hé和mò墨bù不zài再yǒu有guā瓜gé葛

no tendré nada que ver con la tinta.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今后	jīn hòu	De ahora en adelante,
2▶	和墨不再有瓜葛	hé mò bù zài yǒu guā gé	no tendré nada que ver con la tinta.
3	你就死了这条心吧	nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn ba	Olvídate de esta idea.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

此事无须再议了

cǐ shì wú xū zài yì leno hay nada más que discutir.

HSK 4

0:03s

恐怕连你我都自叹不如

kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rúquizá ni tú ni yo estemos a su altura.

HSK 7

0:03s

她让我将墨赠人

tā ràng wǒ jiāng mò zèng rénMe pidió que regalara la tinta.

HSK 4

0:03s

恐怕是李老八你啊

kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ aeres tú.

HSK 6

0:03s

我知道你守规矩

wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔsé que respetas las reglas.

HSK 7

0:03s

你钉齿铭誓你不可以制墨

nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mòHiciste un juramento solemne de no volver a elaborar tinta.

HSK 7

0:03s

可没人说你不可以教人制墨呀

kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò yaPero nadie dijo que no pudieras enseñar a otros a elaborarla.

HSK 7

0:03s

我甘愿一辈子不制墨

wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mòaceptaría no elaborar tinta por el resto de mi vida.

HSK 7

0:03s

hòu jì yǒu réntenga quien la herede?

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

HSK 7

0:03s

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bāPiénsalo bien. ¡Qué terco eres!

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bànDime, ¿qué debo hacer?

HSK 7

0:03s

娘您看谁来了

niáng nín kàn shuí lái leSuegra, mire quién vino.

HSK 1

0:03s

老八你这是做什么

lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén meJinshui, ¿qué haces?

HSK 5

0:03s

我愧对七嫂信任

wǒ kuì duì qī sǎo xìn rènNo fui digno de tu confianza

HSK 7

0:03s

这些都是往事

zhè xiē dōu shì wǎng shìtodo eso quedó en el pasado.

HSK 6

0:03s

是一时置气

shì yī shí zhì qìsolo por un arrebato de orgullo.

HSK 4

0:03s

让她受烟熏火燎之苦

ràng tā shòu yān xūn huǒ liǎo zhī kǔsufriera entre humo y fuego.

HSK 7

0:03s

祯娘待墨一片初心

zhēn niáng dài mò yī piàn chū xīnque Zhen se tomara este oficio con tanta sinceridad.

HSK 6

0:03s

我今日在七嫂面前求一个恩典

wǒ jīn rì zài qī sǎo miàn qián qiú yí gè ēn diǎnHoy, ante ti, te pido que me concedas esto:

HSK 6

0:03s

hé xū qiú aNo hace falta que me lo pidas.