Cómo usar "她让我将墨赠人" (tā ràng wǒ jiāng mò zèng rén) en el diálogo chino

ràngjiāngzèngrén

Me pidió que regalara la tinta.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
34:35
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1恐怕连你我都自叹不如kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rúquizá ni tú ni yo estemos a su altura.
2她让我将墨赠人tā ràng wǒ jiāng mò zèng rénMe pidió que regalara la tinta.
3我左思右想wǒ zuǒ sī yòu xiǎngLo pensé una y otra vez,

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)
我都不好意思进文会的大门
HSK 2
0:03s
wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà ménni me atrevería a cruzar la puerta de la Asociación Cultural.

你会叫八爷帮你
HSK 2
0:03s
nǐ huì jiào bā yé bāng nǐle pedirías ayuda al Sr. Jinshui.

来 品品这方成墨
HSK 7
0:03s
lái pǐn pǐn zhè fāng chéng mòevalúe esta tinta.

倒叫我高看你一眼
HSK 5
0:03s
dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎndebo reconocer que ahora te veo con otros ojos.

只能算是下品墨
HSK 7
0:03s
zhǐ néng suàn shì xià pǐn mòSolo puede considerarse una tinta de baja categoría.

为何做这方制法简单的墨呀
HSK 7
0:03s
wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò ya¿Por qué elaboraste una tinta con un proceso tan sencillo?

可入不了墨行诸位老前辈的眼啊
HSK 7
0:03s
kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn ano estaría a la altura de los veteranos del gremio.

这也是眼下 我能制出最好的墨了
HSK 7
0:03s
zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leEs la mejor tinta que puedo lograr por ahora.

可是无论如何也难以合墨
HSK 7
0:03s
kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mòpero no lograba integrarlos bien en la mezcla.

既然往上不成 我便想着
HSK 6
0:03s
jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zheYa que no podía lograr algo de mayor nivel, pensé que

那便做一方简单又实用的墨 也是不错的
HSK 7
0:03s
nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò deuna tinta sencilla y útil también estaría bien.

制不出这样的话你也说得出口
HSK 6
0:03s
zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒu¿Y no te da vergüenza decir que no pudiste hacer una mejor?

我看你简直是丢人现眼
HSK 5
0:03s
wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎn¡Solo estás haciendo el ridículo!

我已经尽了全力 担得起问心无愧这四个字
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìya di todo lo que podía. Puedo decir que no tengo nada que reprocharme.

未必不是一种更优的选择
HSK 6
0:03s
wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zépuede ser una opción más adecuada.

是为了把心里这点东西记下来
HSK 3
0:03s
shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià láifue para dejar escrito lo que tenían en el corazón.

无规矩 怎定优劣呀
HSK 6
0:03s
wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yaSin reglas, ¿cómo se distingue lo bueno de lo malo?

精益求精乃制墨之本
HSK 7
0:03s
jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běnBuscar la excelencia es la base del oficio de la tinta.

也不过如此 那既是如此
HSK 5
0:03s
yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐtampoco era gran cosa. Entonces, si es así,

诸位制墨制得久了
HSK 7
0:03s
zhū wèi zhì mò zhì dé jiǔ leUstedes llevan muchos años elaborando tinta.