Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "无规矩 怎定优劣呀" (wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya) en el diálogo chino

无规矩 怎定优劣呀

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya

Sin reglas, ¿cómo se distingue lo bueno de lo malo?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1哪里有那么多的规矩 可无规矩它不成方圆nǎ lǐ yǒu nà me duō de guī jǔ kě wú guī jǔ tā bù chéng fāng yuán¿De dónde salieron tantas reglas? Pero sin reglas, no hay orden.
2无规矩 怎定优劣呀wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yaSin reglas, ¿cómo se distingue lo bueno de lo malo?
3优劣不分 我们这些墨坊 我们这些人 这个文会yōu liè bù fēn wǒ men zhè xiē mò fāng wǒ men zhè xiē rén zhè ge wén huìSi no distinguimos lo bueno de lo malo, ¿para qué existen nuestros talleres, nosotros

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 3 of 9)
坏了规矩还嘴硬
HSK 6
0:03s
huài le guī jǔ huán zuǐ yìngRompes las reglas y aún discutes conmigo.

带这丫头 跟我走 干吗 别碰我
HSK 7
0:03s
dài zhè yā tou gēn wǒ zǒu gàn má bié pèng wǒ¡Lleven a esta chica y síganme! ¿Qué hacen? ¡No me toquen!

成何体统啊 你丢尽了李家的脸
HSK 6
0:03s
chéng hé tǐ tǒng a nǐ diū jǐn le lǐ jiā de liǎn¡Qué vergüenza! ¡Has avergonzado a la familia Li!

我就算丢脸 跟你们李家有何干系啊
HSK 7
0:03s
wǒ jiù suàn diū liǎn gēn nǐ men lǐ jiā yǒu hé gān xì aAunque me avergüence, ¿qué tiene que ver con tu familia Li?

这不过是口口相传的陈规罢了
HSK 7
0:03s
zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà leEsto es solo una vieja costumbre transmitida oralmente,

并非是落笔成文的定论
HSK 7
0:03s
bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùnno es una conclusión escrita.

您在骆墨这么多年 难道不曾用过
HSK 6
0:03s
nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guòHa estado en la tinta Luo todos estos años, ¿acaso nunca ha usado

一边用女子创办的技法 一边又口口声声
HSK 6
0:03s
yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēngpor un lado usa la técnica creada por una mujer y por otro lado dice con tanta rectitud

义正词严地说女子不可制墨
HSK 7
0:03s
yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mòque las mujeres no podemos hacer tinta.

真是自相矛盾
HSK 7
0:03s
zhēn shì zì xiāng máo dùnEs realmente contradictorio

这张嘴也不遑多让
HSK 3
0:03s
zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràngde que eres tan elocuente.

这忘恩负义呀
HSK 5
0:03s
zhè wàng ēn fù yì yaEso de ser ingrato,

家有家法 行有行规
HSK 3
0:03s
jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guīCada familia tiene sus reglas, cada oficio sus normas.

如果猫猫狗狗之辈都能制墨
HSK 7
0:03s
rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mòSi incluso los gatos y perros pudieran hacer tinta,

那我们徽州墨业岂不是反了天了
HSK 5
0:03s
nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān le¿no sería un caos total en la industria de la tinta de Huizhou?

听说熔胶确实学得不错
HSK 4
0:03s
tīng shuō róng jiāo què shí xué dé bù cuòEscuché que aprendió bien la fusión de pegamento.

一句实言 李姑娘
HSK 4
0:03s
yī jù shí yán lǐ gū niángLo dijiste con sinceridad. La Srta. Li

雕版倒是不甚擅长
HSK 6
0:03s
diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng[Jefe de la familia Pan, Pan Yongnian] que no era muy buena en el grabado,

李姑娘 劳烦伸出左手
HSK 4
0:03s
lǐ gū niáng láo fán shēn chū zuǒ shǒuSrta. Li, por favor extiende tu mano izquierda.

没事 给他们看看
HSK 1
0:03s
méi shì gěi tā men kàn kànNo pasa nada. Muéstrasela.