Name: Chinese dialogue snippet: "也不过如此 那既是如此" (yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "也不过如此 那既是如此" (yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ). Localized translation: "tampoco era gran cosa. Entonces, si es así,", vocabulary HSK categorization included.

yě也bù不guò过rú如cǐ此 nà那jì既shì是rú如cǐ此

tampoco era gran cosa. Entonces, si es así,

HSK Vocabulary

也H1 不过H4 如此H5 那H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:09

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才制出平生第一方墨要说成色嘛	cái zhì chū píng shēng dì yī fāng mò yào shuō chéng sè ma	y apenas entonces elaboré mi primera barra de tinta. Y su calidad
2▶	也不过如此那既是如此	yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ	tampoco era gran cosa. Entonces, si es así,
3	李祯姑娘此时此刻这一方墨不能不算是一方好墨	lǐ zhēn gū niáng cǐ shí cǐ kè zhè yī fāng mò bù néng bù suàn shì yī fāng hǎo mò	en este momento, la tinta de la Srta. Li Zhen debe considerarse una buena tinta.