Cómo usar "我要腰板挺直地活着" (wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zhe) en el diálogo chino
我要腰板挺直地活着
¡Quiero vivir con la frente en alto!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
3:30
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我劝你 趁早死了这条心吧 我是坚决不会同意的 | wǒ quàn nǐ chèn zǎo sǐ le zhè tiáo xīn ba wǒ shì jiān jué bù huì tóng yì de | ¡Te aconsejo que abandones esa idea lo antes posible! ¡Jamás voy a estar de acuerdo! |
| 2▶ | 我要腰板挺直地活着 | wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zhe | ¡Quiero vivir con la frente en alto! |
| 3 | 制墨一事 | zhì mò yī shì | Ya tomé mi decisión |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòTodas las desgracias de nuestra familia han sido por culpa de la tinta.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn ma¿La tinta no le ha hecho suficiente daño a nuestra familia?
HSK 5
0:03s
nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēng¿Con qué lo vas a recuperar? ¿Cómo lo vas a hacer?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìTodos los talleres de tinta están contratando. Tengo que probar en cada uno.
HSK 7
0:03s
zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngAdemás, si el Sr. Jiru me descubre, no podrá hacerme nada.
HSK 7
0:03s
jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoRecuerda, ayúdame a ocultárselo a mamá. No dejes que lo sepa bajo ningún concepto.
HSK 7
0:03s
niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěSi mamá se entera, me va a matar.
HSK 2
0:03s
nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù leNo me la arruines. Ya sé, ya sé. Zhengliang, recuerda
HSK 7
0:03s
bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rénNo pueden ir a otros lugares. Si rompen las reglas, se van.
HSK 3
0:03s