¿Qué significa "她说了你也不会听我是不会听" (tā shuō le nǐ yě bú huì tīng wǒ shì bú huì tīng)?

tā她shuō说le了nǐ你yě也bú不huì会tīng听 wǒ我shì是bú不huì会tīng听

Aunque ella te lo diga, no la escucharás. No, no la escucharé.

HSK Vocabulary

她H1 说H1 了H1 你H1 也H1 听H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是想阻止我开发小镇	jiù shì xiǎng zǔ zhǐ wǒ kāi fā xiǎo zhèn	Solo quiere evitar que desarrolle el pueblo.
2▶	她说了你也不会听我是不会听	tā shuō le nǐ yě bú huì tīng wǒ shì bú huì tīng	Aunque ella te lo diga, no la escucharás. No, no la escucharé.
3	从我祖奶奶那一辈全家都下了南洋	cóng wǒ zǔ nǎi nǎi nà yī bèi quán jiā dōu xià le nán yáng	Desde la generación de mi bisabuela, toda la familia emigró al Sudeste Asiático.

More Clips From Episode

Total 17 clips (Page 1 of 1)

HSK 4

0:03s

这活我们真干不了了

zhè huó wǒ men zhēn gàn bù liǎo leDe verdad no podemos hacer este trabajo.

HSK 1

0:03s

习以为常对习以为常

xí yǐ wéi cháng duì xí yǐ wéi chángque estás acostumbrada. Sí, acostumbrada.

那这祖宅被拆掉不会觉得很可惜吗

HSK 4

0:03s

那这祖宅被拆掉不会觉得很可惜吗

nà zhè zǔ zhái bèi chāi diào bú huì jué de hěn kě xī maEntonces, si demolieran esa casa ancestral, ¿no te parecería una lástima?

HSK 1

0:03s

这种江南小镇多了去了

zhè zhǒng jiāng nán xiǎo zhèn duō le qù leHay muchos pueblos así en Jiangnan.

HSK 4

0:03s

依山傍水风景绝佳

yī shān bàng shuǐ fēng jǐng jué jiāCon montañas y agua, el paisaje es espectacular.

你又不害怕你为什么不自己去看看拜托

HSK 7

0:03s

你又不害怕你为什么不自己去看看拜托

nǐ yòu bù hài pà nǐ wèi shén me bù zì jǐ qù kàn kàn bài tuōNo tienes miedo, ¿por qué no vas tú misma a verlo? Por favor,

HSK 3

0:03s

怎么这么久啊后备厢

zěn me zhè me jiǔ a hòu bèi xiāng¿por qué tardaste tanto? La cajuela.

我离我的目标越来越近了真的为你高兴

HSK 4

0:03s

我离我的目标越来越近了真的为你高兴

wǒ lí wǒ de mù biāo yuè lái yuè jìn le zhēn de wèi nǐ gāo xìngEstoy cada vez más cerca de mi objetivo. De verdad me alegro por ti.

HSK 3

0:03s

有什么不一样不像书呆子了

yǒu shén me bù yí yàng bù xiàng shū dāi zi le¿Qué tiene de diferente? Ya no pareces un ratón de biblioteca,

HSK 1

0:03s

开口赵吏闭口赵吏的

kāi kǒu zhào lì bì kǒu zhào lì deZhao Li por aquí, Zhao Li por allá,

HSK 7

0:03s

我会很安心滚一边去你

wǒ huì hěn ān xīn gǔn yī biān qù nǐme sentiría muy tranquila. Ay, vete.

我也很厉害的好吗我也可以保护你的

HSK 4

0:03s

我也很厉害的好吗我也可以保护你的

wǒ yě hěn lì hài de hǎo ma wǒ yě kě yǐ bǎo hù nǐ deYo también soy muy bueno, ¿ok? Yo también puedo protegerte.

HSK 6

0:03s

阴魂不散嘛这不是

yīn hún bù sàn ma zhè bú shìComo un fantasma que no se va, ¿no?

你也会救我出去的看情况而定吧救是要救一下

HSK 5

0:03s

你也会救我出去的看情况而定吧救是要救一下

nǐ yě huì jiù wǒ chū qù de kàn qíng kuàng ér dìng ba jiù shì yào jiù yī xiàtú me rescatarás. Depende de la situación. Claro que te rescataré,

HSK 7

0:03s

真要有危险的话保我自己命要紧

zhēn yào yǒu wēi xiǎn de huà bǎo wǒ zì jǐ mìng yào jǐnpero si hay peligro real, salvar mi propia vida es más importante.

HSK 3

0:03s

我不信你爱信不信

wǒ bù xìn nǐ ài xìn bù xìnNo te creo. Créeme o no.

要不要先给你准备好背景音乐悄悄地进村

HSK 5

0:03s

要不要先给你准备好背景音乐悄悄地进村

yào bù yào xiān gěi nǐ zhǔn bèi hǎo bèi jǐng yīn yuè qiāo qiāo dì jìn cūn¿Quieres que te prepare música de fondo? Entremos en silencio,