Name: Chinese dialogue snippet: "说明啊 她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "说明啊 她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào). Localized translation: "Eso demuestra que tiene méritos pero no es arrogante.", vocabulary HSK categorization included.

说明啊她有功不自傲

shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào

Eso demuestra que tiene méritos pero no es arrogante.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么从来没听我妈说过	wǒ zěn me cóng lái méi tīng wǒ mā shuō guò	¿Cómo es que mi madre nunca me contó eso?
2▶	说明啊她有功不自傲	shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào	Eso demuestra que tiene méritos pero no es arrogante.
3	这种精神要找回来呀	zhè zhǒng jīng shén yào zhǎo huí lái ya	Hay que recuperar ese espíritu.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

放着好好的工人不愿意干一天到晚

fàng zhe hǎo hǎo de gōng rén bù yuàn yì gàn yī tiān dào wǎnNo quería trabajar como una buena obrera, y se pasaba el día

HSK 7

0:03s

就想着上大学攀高枝

jiù xiǎng zhe shàng dà xué pān gāo zhīpensando en ir a la universidad y trepar.

HSK 7

0:03s

她现在啊还真让我刮目相看

tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kànPero ahora, realmente me ha impresionado.

HSK 1

0:03s

你看看近朱者赤

nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chìMira, las buenas influencias se notan.

HSK 3

0:03s

妈她去不就是您一句话的事儿吗

mā tā qù bù jiù shì nín yī jù huà de shì ér maMamá, que ella entre es solo cuestión de que digas una palabra, ¿no?

HSK 5

0:03s

我也不能随便违反啊我一个厂办主任

wǒ yě bù néng suí biàn wéi fǎn a wǒ yí gè chǎng bàn zhǔ rèny no puedo violarlas a la ligera. Como directora de la oficina de la fábrica,

HSK 2

0:03s

没有让您开后门

méi yǒu ràng nín kāi hòu ménNo te pido que uses influencias,

HSK 7

0:03s

您就开一个窗户缝那凌漪自己就钻进去了

nín jiù kāi yí gè chuāng hù fèng nà líng yī zì jǐ jiù zuān jìn qù lesolo abre una rendija de la ventana, y Ling Yi se colará sola.

HSK 3

0:03s

凌漪论文化论文笔

líng yī lùn wén huà lùn wén bǐen cuanto a cultura y redacción, Ling Yi

HSK 2

0:03s

这件事情得汪科长说了算

zhè jiàn shì qíng dé wāng kē zhǎng shuō le suànLa jefa de sección Wang es quien decide.

HSK 3

0:03s

我们睡过好多奇奇怪怪的床

wǒ men shuì guò hǎo duō qí qí guài guài de chuángHemos dormido en muchas camas extrañas

HSK 3

0:03s

有什么要求你就跟我直说

yǒu shén me yāo qiú nǐ jiù gēn wǒ zhí shuōSi tiene algún requisito dígamelo directamente

HSK 6

0:03s

优秀嘛倒是挺优秀

yōu xiù ma dǎo shì tǐng yōu xiùExcelente... bueno, sí es bastante excelente

HSK 5

0:03s

人才呀也未见得是人才

rén cái ya yě wèi jiàn dé shì rén cáiUn talento... tampoco es que sea un talento

HSK 7

0:03s

这怎么叫开后门呢许主任

zhè zěn me jiào kāi hòu mén ne xǔ zhǔ rèn¿Cómo va a ser eso favoritismo? Directora Xu

HSK 7

0:03s

你这地儿选得挺隐蔽啊

nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì aEscogiste un lugar bastante escondido

HSK 6

0:03s

你别误会咱们是同行之前我也烤

nǐ bié wù huì zán men shì tóng háng zhī qián wǒ yě kǎoNo me malinterpretes Somos colegas Yo antes también asaba

HSK 4

0:03s

你周五的时候千万小心啊

nǐ zhōu wǔ de shí hòu qiān wàn xiǎo xīn aTen mucho cuidado los viernes

HSK 4

0:03s

地瓜选得不行你这将来这都烤不熟

dì guā xuǎn dé bù xíng nǐ zhè jiāng lái zhè dōu kǎo bù shúPero elegiste mal las batatas Estas... no se van a asar bien

HSK 5

0:03s

你是干吗呀你这是

nǐ shì gàn má ya nǐ zhè shì¿Qué haces? ¿Qué es esto?

Cómo usar "说明啊 她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "说明啊她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào) en el diálogo chino