Name: Chinese dialogue snippet: "她可能嫌我丢人吧" (tā kě néng xián wǒ diū rén ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她可能嫌我丢人吧" (tā kě néng xián wǒ diū rén ba). Localized translation: "Quizás le doy vergüenza", vocabulary HSK categorization included.

tā她kě可néng能xián嫌wǒ我diū丢rén人ba吧

Quizás le doy vergüenza

HSK Vocabulary

她H1 可能H2 嫌H6 我H1 丢人H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你觉得她为什么拉上窗帘了	nǐ jué de tā wèi shén me lā shàng chuāng lián le	¿Por qué crees que cerró las cortinas?
2▶	她可能嫌我丢人吧	tā kě néng xián wǒ diū rén ba	Quizás le doy vergüenza
3	你跟柏庶是最好的朋友吗	nǐ gēn bǎi shù shì zuì hǎo de péng yǒu ma	¿Bai Shu y tú sois mejores amigos?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

我先走了改天再来她先吐我的不是

wǒ xiān zǒu le gǎi tiān zài lái tā xiān tǔ wǒ de bú shìMe voy. Vuelvo otro día. Ella me escupió primero. No.

HSK 2

0:03s

你打我不就是因为那男的走了吗

nǐ dǎ wǒ bù jiù shì yīn wèi nà nán de zǒu le ma¿Me pegas solo porque ese hombre se fue?

HSK 4

0:03s

我永远不会因为任何一个男人打你

wǒ yǒng yuǎn bú huì yīn wèi rèn hé yí gè nán rén dǎ nǐYo nunca voy a... pegarte por ningún hombre.

HSK 3

0:03s

总有一天你会走得远远的

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì zǒu dé yuǎn yuǎn deUn día te irás muy lejos.

HSK 4

0:03s

我就是想去外面的世界看一看

wǒ jiù shì xiǎng qù wài miàn de shì jiè kàn yī kànSolo quiero salir a ver el mundo.

HSK 4

0:03s

看着没这表啊嘎嘎防水刚才戴的表

kàn zhe méi zhè biǎo a gā gā fáng shuǐ gāng cái dài de biǎo¿Lo ves? Este reloj... Es súper resistente al agua. El reloj que llevabas antes,

HSK 7

0:03s

天天晃你的手腕子别给晃折了

tiān tiān huǎng nǐ de shǒu wàn zi bié gěi huǎng zhé leagitando la muñeca todo el día. Cuidado no te la rompas.

HSK 4

0:03s

我这表还带年历的嘞谁更年期

wǒ zhè biǎo hái dài nián lì de lei shuí gēng nián qīMi reloj, incluso tiene calendario. Quién tiene la menopausia,

HSK 5

0:03s

滚看着没更年期经典语录滚

gǔn kàn zhe méi gēng nián qī jīng diǎn yǔ lù gǔnLargo. ¿Viste? Menopausia. Frase clásica. Largo.

HSK 4

0:03s

咋的你考啊考市重点的今天没来

zǎ de nǐ kǎo a kǎo shì zhòng diǎn de jīn tiān méi lái¿Qué pasa? ¿Tú vas a presentar el examen? El que va a la escuela clave no vino hoy.

HSK 2

0:03s

你不就是柏庶吗

nǐ bù jiù shì bǎi shù ma¿Acaso tú no eres Bai Shu?

HSK 4

0:03s

你不是活得好好的吗我女儿没死

nǐ bú shì huó dé hǎo hǎo de ma wǒ nǚ ér méi sǐ¿No estás viva y sana? Mi hija no murió.

HSK 6

0:03s

不许说她死了

bù xǔ shuō tā sǐ leNo digas que murió.

HSK 4

0:03s

我女儿她没死

wǒ nǚ ér tā méi sǐMi hija no está muerta.

HSK 3

0:03s

妈妈只有你了

mā mā zhǐ yǒu nǐ leMamá solo te tiene a ti.

HSK 3

0:03s

再也不会给那个男人打电话了

zài yě bú huì gěi nà ge nán rén dǎ diàn huà leNunca más llamaré a ese hombre.

HSK 2

0:03s

我我我我柏庶你在哪儿啊你别吵吵了

wǒ wǒ wǒ wǒ bǎi shù nǐ zài nǎ ér a nǐ bié chǎo chǎo leYo... Yo... yo... yo... Bai Shu, ¿dónde estás? Deja de hacer ruido

HSK 7

0:03s

监控室我都瞅着了这家伙转悠一圈又一圈的

jiān kòng shì wǒ dōu chǒu zhe le zhè jiā huo zhuàn yōu yī quān yòu yī quān deLo vi todo desde la sala de monitores Dando vueltas una y otra vez

HSK 7

0:03s

那窗帘都拉上了人家愿意搭理你吗

nà chuāng lián dōu lā shàng le rén jiā yuàn yì dā lǐ nǐ maLas cortinas están cerradas ¿Crees que quiere hablar contigo?

HSK 2

0:03s

知道你是谁不啊走吧

zhī dào nǐ shì shuí bù a zǒu ba¿Sabe siquiera quién eres? Vete ya

Previous Next

Cómo usar "她可能嫌我丢人吧" (tā kě néng xián wǒ diū rén ba) en el diálogo chino

More Clips From Episode