Cómo usar "也算是彻底自由了吧" (yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba) en el diálogo chino
也算是彻底自由了吧
Supongo que ahora es totalmente libre.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
3:32
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他再也回不了家了 | tā zài yě huí bù liǎo jiā le | Él ya nunca podrá volver a casa. |
| 2▶ | 也算是彻底自由了吧 | yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba | Supongo que ahora es totalmente libre. |
| 3 | 你今天不会是来陪我工作的吧 | nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de ba | No habrás venido hoy solo para acompañarme a trabajar, ¿no? |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
shén me nǐ tóng xué gǎn jǐn nǐ zǒu zǒu zǒu zǒu ba¿Qué compañera ni qué nada? Date prisa Tú, vete, vete, vete Vete
HSK 7
0:03s
hái chǒu shá ya rén jiā yuàn yì dā lǐ nǐ ma¿Qué sigues mirando? ¿Acaso quiere hablar contigo?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi shén me fēi děi nà ge shí hòu pǎo guò qù nǐ jīn tiān zhè ge wèn tí¿Por qué tuve que ir corriendo justo en ese momento? Esa pregunta tuya de hoy...
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
hái bù néng shuō de mì mì ne xiǎng xiàng lì zǎ nà me fēng fùSí, claro, un "secreto inconfesable". Qué imaginación tienes.
HSK 7
0:03s
wǒ mā dǎ wǒ sào bǎ gān ér dōu dǎ zhé guò hǎo jǐ gēnCuando mi madre me pega, ha roto varios palos de escoba en mí.
HSK 7
0:03s
shàn liǎn shì zuì zuò jiàn nǚ hái de yī zhǒng fāng shì leAbofetear es la forma más humillante de tratar a una chica.
HSK 7
0:03s
zhè wǒ bù zhī dào wǒ jiù zhǐ zhī dào nǐ zài bù huí qù nǐ mā gāi zòu nǐ leEso no lo sé. Solo sé que si no vuelves ya, tu madre te va a dar una paliza.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ piān piān wèi shén me nà ge shí hòu pǎo guò qù aDime, ¿por qué tuve que... ir corriendo justo en ese momento?
HSK 4
0:03s
kuài zǒu ba shēng yì dōu ràng nǐ sàng méi leVete ya. Me espantas a los clientes con tu depresión.