¿Qué significa "本侯有要务在身" (běn hóu yǒu yào wù zài shēn)?

běn本hóu侯yǒu有yào要wù务zài在shēn身

que tengo asuntos urgentes

HSK Vocabulary

有H1 在H1 身H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

11:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你回去跟那小皇帝说	nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuō	Regresa y dile a ese joven emperador
2▶	本侯有要务在身	běn hóu yǒu yào wù zài shēn	que tengo asuntos urgentes
3	旨意未能送达	zhǐ yì wèi néng sòng dá	y el edicto no pudo ser entregado.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

为什么要冒充随元淮啊

wèi shén me yào mào chōng suí yuán huái a¿por qué se haría pasar por Sui Yuanhuai?

HSK 7

0:03s

无非是贪恋皇位

wú fēi shì tān liàn huáng wèiel trono y el poder,

HSK 7

0:03s

和皇权的蝇营狗苟罢了

hé huáng quán de yíng yíng gǒu gǒu bà letodo por ambiciones tan mezquinas.

HSK 5

0:03s

他这个人极其怕火

tā zhè ge rén jí qí pà huǒél le tiene un miedo terrible al fuego.

HSK 4

0:03s

连夜里都不掌火点灯的

lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng deNi siquiera por la noche enciende lámparas.

HSK 4

0:03s

你要是这么说的话

nǐ yào shì zhè me shuō de huàSi es así,

HSK 2

0:03s

我们就可以找那种

wǒ men jiù kě yǐ zhǎo nà zhǒngpodemos buscar

HSK 4

0:03s

却还黑灯瞎火的屋子

què hái hēi dēng xiā huǒ de wū zijusto a la hora de encender las lámparas.

HSK 5

0:03s

就缩小了我们搜索的范围啊

jiù suō xiǎo le wǒ men sōu suǒ de fàn wéi areducir bastante la zona de búsqueda.

HSK 4

0:03s

就是为了给俞掌柜出口气啊

jiù shì wèi le gěi yú zhǎng guì chū kǒu qì a¿Solo quieres desahogar la rabia por la Sra. Yu?

HSK 5

0:03s

或许关乎一件天大的事

huò xǔ guān hū yī jiàn tiān dà de shìesté involucrado en algo muy grande.

HSK 5

0:03s

他还曾经给我看过一个虎符

tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fúUna vez incluso me enseñó un emblema militar

HSK 5

0:03s

说是跟当年的瑾州惨案有关

shuō shì gēn dāng nián de jǐn zhōu cǎn àn yǒu guāny dijo que tenía que ver con la masacre de Jinzhou de aquel año.

HSK 5

0:03s

那言正一定很想抓他

nà yán zhèng yí dìng hěn xiǎng zhuā tāEntonces Yan Zheng debe tener muchas ganas de capturarlo

HSK 5

0:03s

说今夜有抓捕行动

shuō jīn yè yǒu zhuā bǔ xíng dòngy avisa que esta noche habrá una operación de captura.

HSK 4

0:03s

正好给咱小队练练兵

zhèng hǎo gěi zán xiǎo duì liàn liàn bīngDe paso, nuestro escuadrón puede entrenarse un poco.

HSK 2

0:03s

里面有人包过去

lǐ miàn yǒu rén bāo guò qùHay alguien dentro. Rodeen el lugar.

HSK 1

0:03s

看看身上有什么虎符没有

kàn kàn shēn shàng yǒu shén me hǔ fú méi yǒuFíjense si lleva encima algún emblema militar.

HSK 2

0:03s

虎符就唱戏的那个

hǔ fú jiù chàng xì de nà geUn emblema militar, como el que sale en las obras de teatro.

HSK 2

0:03s

金长胜见过驸马爷

jīn zhǎng shèng jiàn guò fù mǎ yéSaludo al príncipe consorte.