¿Qué significa "还是省省口舌吧" (hái shì shěng shěng kǒu shé ba)?

hái还shì是shěng省shěng省kǒu口shé舌ba吧

Mejor ahórrate tus palabras.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

37:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还想挑拨我们兄弟阋墙	hái xiǎng tiǎo bō wǒ men xiōng dì xì qiáng	y hacer que mi hermano y yo nos enfrentemos.
2▶	还是省省口舌吧	hái shì shěng shěng kǒu shé ba	Mejor ahórrate tus palabras.
3	就算爷今日杀不了	jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo	Aunque hoy no pueda matarlos,

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 11 of 13)

HSK 1

0:03s

这李太傅和李怀安

zhè lǐ tài fù hé lǐ huái ānel gran tutor Li y Li Huai'an

HSK 5

0:03s

还真不是一路人啊

hái zhēn bú shì yī lù rén ano podrían ser más distintos.

HSK 3

0:03s

如果他信了孤

rú guǒ tā xìn le gūsi confía en mí.

HSK 1

0:03s

有李太傅相助

yǒu lǐ tài fù xiāng zhùMe alegra mucho

HSK 1

0:03s

gū shèn xǐcontar con la ayuda del gran tutor Li.

HSK 4

0:03s

这世上任何人都可以成为驸马

zhè shì shàng rèn hé rén dōu kě yǐ chéng wéi fù mǎque en este mundo cualquiera podría ser príncipe consorte,

HSK 3

0:03s

我只能是樊长玉一个人的

wǒ zhǐ néng shì fán zhǎng yù yí gè rén deSolo puedo ser tuyo.

HSK 2

0:03s

但我想告诉你的是

dàn wǒ xiǎng gào sù nǐ de shì♪ Riendo y charlando, pasan dejando una suave fragancia ♪ Pero lo que quiero decirte es que

HSK 3

0:03s

我会一直追查下去

wǒ huì yì zhí zhuī chá xià qù♪ Riendo y charlando, pasan dejando una suave fragancia ♪ voy a seguir investigando

HSK 3

0:03s

不像我们想的那样怎么办

bù xiàng wǒ men xiǎng de nà yàng zěn me bàn♪ En un rincón apartado donde apenas llega la luz ♪ no es como imaginamos?

HSK 7

0:03s

是你大哥背叛了你

shì nǐ dà gē bèi pàn le nǐfue Sui Yuanhuai quien lo traicionó a usted.

HSK 6

0:03s

眼见大哥已然逃脱

yǎn jiàn dà gē yǐ rán táo tuōAl ver que Yuanhuai ya escapó,

HSK 5

0:03s

想替武安侯诱供

xiǎng tì wǔ ān hóu yòu gòngquieres sacarme una confesión para el marqués Wu'an

HSK 7

0:03s

还想挑拨我们兄弟阋墙

hái xiǎng tiǎo bō wǒ men xiōng dì xì qiángy hacer que mi hermano y yo nos enfrentemos.

HSK 6

0:03s

就算爷今日杀不了

jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎoAunque hoy no pueda matarlos,

HSK 7

0:03s

我大哥也迟早会为我报仇的

wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu detarde o temprano Yuanhuai se vengará de ustedes.

HSK 7

0:03s

又有谁给她报仇呢

yòu yǒu shuí gěi tā bào chóu nela muerte de su madre?

HSK 6

0:03s

你算什么英雄

nǐ suàn shén me yīng xióng¿Qué clase de héroe eres?

HSK 7

0:03s

竟然对一个女人下手

jìng rán duì yí gè nǚ rén xià shǒu¡Incluso atacaste a una mujer!

HSK 7

0:03s

杀害王妃的不是武安侯

shā hài wáng fēi de bú shì wǔ ān hóuQuien la mató no fue el marqués Wu'an,