¿Qué significa "侯爷免跪听宣" (hóu yé miǎn guì tīng xuān)?

hóu侯yé爷miǎn免guì跪tīng听xuān宣

Usted está exento de arrodillarse para escuchar.

HSK Vocabulary

免H6 跪H6 听H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

11:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	武安侯	wǔ ān hóu	El marqués Wu'an...
2▶	侯爷免跪听宣	hóu yé miǎn guì tīng xuān	Usted está exento de arrodillarse para escuchar.
3	陛下敕曰	bì xià chì yuē	El emperador decreta:

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

武安侯战功赫赫

wǔ ān hóu zhàn gōng hè hèEl marqués Wu'an tiene méritos militares destacados.

HSK 6

0:03s

此番可是圣上的旨意

cǐ fān kě shì shèng shàng de zhǐ yìeste es un edicto imperial.

HSK 6

0:03s

是要抗旨不成

shì yào kàng zhǐ bù chéngplanea desobedecer la orden imperial?

HSK 5

0:03s

你还是先去同武安侯分说吧

nǐ hái shì xiān qù tóng wǔ ān hóu fēn shuō bamejor ve a discutirlo primero con el marqués Wu'an.

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōPor supuesto.

HSK 3

0:03s

那奴家这就去办

nà nú jiā zhè jiù qù bànEntonces, me encargaré de ello de inmediato.

HSK 5

0:03s

劳烦公公转告一声

láo fán gōng gōng zhuàn gào yī shēngPor favor, transmítele el mensaje.

HSK 3

0:03s

多谢皇弟照拂

duō xiè huáng dì zhào fúel cuidado de mi hermano menor.

HSK 7

0:03s

奴家先行告退

nú jiā xiān xíng gào tuìMe retiro ya.

HSK 6

0:03s

总算舒坦了一把

zǒng suàn shū tǎn le yī bǎPor fin me siento aliviado.

HSK 1

0:03s

这都多少天了

zhè dōu duō shǎo tiān le¿Cuántos días han pasado ya?

HSK 3

0:03s

也不能让这圣旨总候着吧

yě bù néng ràng zhè shèng zhǐ zǒng hòu zhe ba¡no puede dejar que este edicto imperial siga esperando!

HSK 4

0:03s

军营重地各位请留步

jūn yíng zhòng dì gè wèi qǐng liú bùZona militar restringida. Por favor, deténganse.

HSK 7

0:03s

瞪大尔等的狗眼看清楚

dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔ¡Abran bien los ojos y miren claramente!

HSK 4

0:03s

shèng zhǐ zài cǐ¡Aquí está el edicto imperial!

HSK 7

0:03s

知道侯爷公务繁忙

zhī dào hóu yé gōng wù fán mángSé que usted está ocupado con asuntos oficiales,

HSK 5

0:03s

您一直抽不出空来

nín yì zhí chōu bù chū kōng láino ha podido encontrar tiempo

HSK 3

0:03s

老奴只能带着这圣旨

lǎo nú zhǐ néng dài zhe zhè shèng zhǐsolo pude traer este edicto imperial

HSK 2

0:03s

老奴见过侯爷

lǎo nú jiàn guò hóu yéSaludos, marqués.

HSK 7

0:03s

大监是有何要事

dà jiān shì yǒu hé yào shì¿Qué asunto tan importante tienes