¿Qué significa "虎符就唱戏的那个" (hǔ fú jiù chàng xì de nà ge)?

hǔ虎fú符 jiù就chàng唱xì戏de的nà那ge个

Un emblema militar, como el que sale en las obras de teatro.

HSK Vocabulary

就H2 的H1 那个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

27:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么伏虎	shén me fú hǔ	¿Qué emblema?
2▶	虎符就唱戏的那个	hǔ fú jiù chàng xì de nà ge	Un emblema militar, como el que sale en las obras de teatro.
3	你快找吧	nǐ kuài zhǎo ba	Búscalo rápido.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

已经安排赵询查验了尸首

yǐ jīng ān pái zhào xún chá yàn le shī shǒuya arreglé que Zhao Xun examinara el cadáver.

HSK 5

0:03s

是兰氏从小培养的替身

shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēnsino un doble que la Sra. Lan entrenó desde pequeño.

HSK 7

0:03s

这个替身不但形貌酷似

zhè ge tì shēn bù dàn xíng mào kù sìEl doble no solo se le parece muchísimo,

HSK 5

0:03s

就连身上的每处烧伤

jiù lián shēn shàng de měi chù shāo shāngsino que incluso cada quemadura en su cuerpo

HSK 5

0:03s

那死在庄子里的女子身份

nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fèn¿Y ya se confirmó la identidad

HSK 7

0:03s

是时候该直呼其名了

shì shí hòu gāi zhí hū qí míng leya es hora de llamarlo por su verdadero nombre.

HSK 6

0:03s

这还需要其他线索

zhè hái xū yào qí tā xiàn suǒtodavía necesitamos otras pistas.

HSK 4

0:03s

对方都好像早有准备一样

duì fāng dōu hǎo xiàng zǎo yǒu zhǔn bèi yī yàngel enemigo parece estar siempre preparado de antemano.

HSK 5

0:03s

指挥署内部有他的耳目

zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mùtiene espías dentro de la comandancia.

HSK 6

0:03s

是有人被当作棋子

shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zihay quien no es más que un simple peón

HSK 6

0:03s

还自以为在匡扶正义呢

hái zì yǐ wéi zài kuāng fú zhèng yì ney aun así cree que está defendiendo la justicia.

HSK 3

0:03s

带赵询去见随元青

dài zhào xún qù jiàn suí yuán qīngLleva a Zhao Xun ante Sui Yuanqing

HSK 1

0:03s

主子是谢家军的人

zhǔ zi shì xiè jiā jūn de rénSeñor, son del Ejército Xie.

HSK 4

0:03s

一个随元青还不够

yí gè suí yuán qīng hái bù gòuCon Sui Yuanqing no le basta.

HSK 1

0:03s

不拿到我的人头誓不罢休

bù ná dào wǒ de rén tóu shì bù bà xiūno descansará hasta tener mi cabeza.

HSK 4

0:03s

李家拿了我们那么多好处

lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chùla familia Li ha recibido de nosotros tantos favores

HSK 7

0:03s

任凭武安侯围追堵截

rèn píng wǔ ān hóu wéi zhuī dǔ jiéSe queda de brazos cruzados mientras el marqués Wu'an nos acorrala.

HSK 3

0:03s

你我早就被擒获了

nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò letú y yo ya habríamos caído en sus manos.

HSK 4

0:03s

不过说是嫡亲祖孙

bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūnAunque sean abuelo y nieto de sangre,

HSK 1

0:03s

这李太傅和李怀安

zhè lǐ tài fù hé lǐ huái ānel gran tutor Li y Li Huai'an