¿Qué significa "虎符就唱戏的那个" (hǔ fú jiù chàng xì de nà ge)?

hǔ虎fú符 jiù就chàng唱xì戏de的nà那ge个

Un emblema militar, como el que sale en las obras de teatro.

HSK Vocabulary

就H2 的H1 那个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

27:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么伏虎	shén me fú hǔ	¿Qué emblema?
2▶	虎符就唱戏的那个	hǔ fú jiù chàng xì de nà ge	Un emblema militar, como el que sale en las obras de teatro.
3	你快找吧	nǐ kuài zhǎo ba	Búscalo rápido.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 12 of 13)

HSK 3

0:03s

应该说是齐旻

yīng gāi shuō shì qí mínmejor dicho, fue Qi Min.

HSK 3

0:03s

你身边的好兄长

nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎngel buen hermano que tenía a su lado

HSK 5

0:03s

你们就是想利用我

nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒSolo quieren usarme

HSK 6

0:03s

齐旻杀死王妃

qí mín shā sǐ wáng fēiQi Min mató a su madre

HSK 4

0:03s

就是想借假死逃遁

jiù shì xiǎng jiè jiǎ sǐ táo dùnpara fingir su muerte y huir.

HSK 5

0:03s

他现在已经恢复皇孙的身份

tā xiàn zài yǐ jīng huī fù huáng sūn de shēn fènYa recuperó su identidad como nieto imperial.

HSK 1

0:03s

你不是我兄长的走狗吗

nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu ma¿No eras el lacayo de Yuanhuai?

HSK 6

0:03s

为何告诉我这些

wèi hé gào sù wǒ zhè xiē¿Por qué me dices todo esto?

HSK 7

0:03s

我往日是追随齐旻

wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mínEn el pasado seguí a Qi Min.

HSK 3

0:03s

但那是为了前朝正统

dàn nà shì wèi le qián cháo zhèng tǒngPero lo hice para defender la legitimidad de la dinastía anterior.

HSK 7

0:03s

不堪继承大统

bù kān jì chéng dà tǒngy no es digno de heredar el trono,

HSK 4

0:03s

我要将你碎尸万段

wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn¡Te haré pedazos

HSK 7

0:03s

为我父王和母妃报仇

wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóupara vengar a mis padres!

HSK 6

0:03s

我只恨力不能及

wǒ zhǐ hèn lì bù néng jíSolo lamento no poder vengarla yo mismo.

HSK 7

0:03s

你若能除掉齐旻

nǐ ruò néng chú diào qí mínSi usted logra acabar con Qi Min,

HSK 7

0:03s

你我大仇皆得报

nǐ wǒ dà chóu jiē dé bàolos dos habremos cobrado venganza.

HSK 2

0:03s

虽然你不过是一只走狗

suī rán nǐ bù guò shì yī zhī zǒu gǒuAunque no seas más que un lacayo suyo,

HSK 5

0:03s

爷就如了你的愿

yé jiù rú le nǐ de yuàncumpliré tu deseo.

HSK 1

0:03s

他真能找到齐旻吗

tā zhēn néng zhǎo dào qí mín ma¿Él de verdad podrá encontrar a Qi Min?

HSK 4

0:03s

他们俩这么多年的兄弟

tā men liǎ zhè me duō nián de xiōng dìEllos dos han sido hermanos durante tantos años.