¿Qué significa "圣上有旨" (shèng shàng yǒu zhǐ)?

shèng圣shàng上yǒu有zhǐ旨

El emperador emitió un edicto.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

10:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这可是件天大的喜事啊	zhè kě shì jiàn tiān dà de xǐ shì a	es una gran noticia alegre.
2▶	圣上有旨	shèng shàng yǒu zhǐ	El emperador emitió un edicto.
3	武安侯	wǔ ān hóu	El marqués Wu'an...

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 5 of 13)

HSK 5

0:03s

大监要回去传错了话

dà jiān yào huí qù chuán cuò le huàSi transmites mal el mensaje al regresar,

HSK 6

0:03s

可别误了国之大事

kě bié wù le guó zhī dà shìpodrías arruinar asuntos de Estado.

HSK 6

0:03s

多谢侯爷不杀之恩

duō xiè hóu yé bù shā zhī ēn¡Gracias por perdonarme la vida, marqués!

HSK 4

0:03s

nǐ qīng diǎnDespacio.

HSK 2

0:03s

谢九衡啊谢九衡

xiè jiǔ héng a xiè jiǔ héngXie Jiuheng, ay, Xie Jiuheng.

HSK 6

0:03s

你说你削掉人家一只耳朵

nǐ shuō nǐ xuē diào rén jiā yī zhī ěr duǒLe cortaste una oreja,

HSK 7

0:03s

这无疑不就是在掌掴皇上吗

zhè wú yí bù jiù shì zài zhǎng guó huáng shàng ma¿eso no equivale abofetear al emperador?

HSK 6

0:03s

只怕对皇权已经渴望到了极点

zhǐ pà duì huáng quán yǐ jīng kě wàng dào le jí diǎndebe estar desesperado por recuperar su poder imperial.

HSK 3

0:03s

我认为他不会善罢甘休的

wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū deNo creo que lo deje pasar tan fácilmente.

HSK 4

0:03s

他要是不想坐这皇位

tā yào shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèiSi no quiere ese trono,

HSK 7

0:03s

也有意废帝呢

yě yǒu yì fèi dì netambién tengo intenciones de destronarlo.

HSK 3

0:03s

你不愿意效忠这样的昏君

nǐ bù yuàn yì xiào zhōng zhè yàng de hūn jūnno quieres servir a un emperador incompetente.

HSK 7

0:03s

要是拥护皇重孙

yào shì yōng hù huáng chóng sūnsi apoyamos al bisnieto imperial,

HSK 3

0:03s

俞宝儿会不会变成第二个齐昇呢

yú bǎo ér huì bú huì biàn chéng dì èr gè qí shēng neque Yu Bao'er no se convierta en otro Qi Sheng?

HSK 5

0:03s

俞宝儿未来会是什么样

yú bǎo ér wèi lái huì shì shén me yàngNo sé cómo será Yu Bao'er

HSK 5

0:03s

但我绝对不会变成第二个魏严

dàn wǒ jué duì bú huì biàn chéng dì èr gè wèi yánPero jamás me convertiré en otro Wei Yan.

HSK 2

0:03s

三天两头往樊娘子那边跑

sān tiān liǎng tóu wǎng fán niáng zǐ nà biān pǎova a ver a la Sra. Fan cada dos por tres.

HSK 6

0:03s

然后在她脆弱之时趁虚而入

rán hòu zài tā cuì ruò zhī shí chèn xū ér rùLuego él aprovechará cuando ella esté vulnerable.

HSK 2

0:03s

出来你个孬种

chū lái nǐ gè nāo zhǒng¡Sal, cobarde!

HSK 7

0:03s

随世子这是何苦呢

suí shì zi zhè shì hé kǔ neSr. Yuanqing, ¿por qué haces esto?