¿Qué significa "圣旨在此" (shèng zhǐ zài cǐ)?

shèng圣zhǐ旨zài在cǐ此

¡Aquí está el edicto imperial!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞪大尔等的狗眼看清楚	dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔ	¡Abran bien los ojos y miren claramente!
2▶	圣旨在此	shèng zhǐ zài cǐ	¡Aquí está el edicto imperial!
3	咱家今日就看看你们到底谁敢拦	zá jiā jīn rì jiù kàn kàn nǐ men dào dǐ shuí gǎn lán	¡Hoy veré quién se atreve a detenernos!

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

已经安排赵询查验了尸首

yǐ jīng ān pái zhào xún chá yàn le shī shǒuya arreglé que Zhao Xun examinara el cadáver.

HSK 5

0:03s

是兰氏从小培养的替身

shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēnsino un doble que la Sra. Lan entrenó desde pequeño.

HSK 7

0:03s

这个替身不但形貌酷似

zhè ge tì shēn bù dàn xíng mào kù sìEl doble no solo se le parece muchísimo,

HSK 5

0:03s

就连身上的每处烧伤

jiù lián shēn shàng de měi chù shāo shāngsino que incluso cada quemadura en su cuerpo

HSK 5

0:03s

那死在庄子里的女子身份

nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fèn¿Y ya se confirmó la identidad

HSK 7

0:03s

是时候该直呼其名了

shì shí hòu gāi zhí hū qí míng leya es hora de llamarlo por su verdadero nombre.

HSK 6

0:03s

这还需要其他线索

zhè hái xū yào qí tā xiàn suǒtodavía necesitamos otras pistas.

HSK 4

0:03s

对方都好像早有准备一样

duì fāng dōu hǎo xiàng zǎo yǒu zhǔn bèi yī yàngel enemigo parece estar siempre preparado de antemano.

HSK 5

0:03s

指挥署内部有他的耳目

zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mùtiene espías dentro de la comandancia.

HSK 6

0:03s

是有人被当作棋子

shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zihay quien no es más que un simple peón

HSK 6

0:03s

还自以为在匡扶正义呢

hái zì yǐ wéi zài kuāng fú zhèng yì ney aun así cree que está defendiendo la justicia.

HSK 3

0:03s

带赵询去见随元青

dài zhào xún qù jiàn suí yuán qīngLleva a Zhao Xun ante Sui Yuanqing

HSK 1

0:03s

主子是谢家军的人

zhǔ zi shì xiè jiā jūn de rénSeñor, son del Ejército Xie.

HSK 4

0:03s

一个随元青还不够

yí gè suí yuán qīng hái bù gòuCon Sui Yuanqing no le basta.

HSK 1

0:03s

不拿到我的人头誓不罢休

bù ná dào wǒ de rén tóu shì bù bà xiūno descansará hasta tener mi cabeza.

HSK 4

0:03s

李家拿了我们那么多好处

lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chùla familia Li ha recibido de nosotros tantos favores

HSK 7

0:03s

任凭武安侯围追堵截

rèn píng wǔ ān hóu wéi zhuī dǔ jiéSe queda de brazos cruzados mientras el marqués Wu'an nos acorrala.

HSK 3

0:03s

你我早就被擒获了

nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò letú y yo ya habríamos caído en sus manos.

HSK 4

0:03s

不过说是嫡亲祖孙

bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūnAunque sean abuelo y nieto de sangre,

HSK 1

0:03s

这李太傅和李怀安

zhè lǐ tài fù hé lǐ huái ānel gran tutor Li y Li Huai'an