¿Qué significa "我大哥也迟早会为我报仇的" (wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu de)?

wǒ我dà大gē哥yě也chí迟zǎo早huì会wèi为wǒ我bào报chóu仇de的

tarde o temprano Yuanhuai se vengará de ustedes.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 迟早H7 为H3 报仇H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

37:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算爷今日杀不了	jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo	Aunque hoy no pueda matarlos,
2▶	我大哥也迟早会为我报仇的	wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu de	tarde o temprano Yuanhuai se vengará de ustedes.
3	那长信王妃之死	nà zhǎng xìn wáng fēi zhī sǐ	¿Y quién va a vengar

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

还敢私闯军营

hái gǎn sī chuǎng jūn yíngal campamento militar solo para verme?

HSK 1

0:03s

shèng shàng yǒu zhǐEl emperador emitió un edicto.

HSK 6

0:03s

侯爷免跪听宣

hóu yé miǎn guì tīng xuānUsted está exento de arrodillarse para escuchar.

HSK 4

0:03s

长公主与武安侯的婚事

zhǎng gōng zhǔ yǔ wǔ ān hóu de hūn shìEl matrimonio entre la princesa mayor y el marqués Wu'an

HSK 2

0:03s

你回去跟那小皇帝说

nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuōRegresa y dile a ese joven emperador

HSK 4

0:03s

本侯有要务在身

běn hóu yǒu yào wù zài shēnque tengo asuntos urgentes

HSK 5

0:03s

本侯就当你今日之话未曾说过

běn hóu jiù dāng nǐ jīn rì zhī huà wèi céng shuō guòConsideraré que hoy no dijiste nada.

HSK 6

0:03s

也不会对外透露半个字

yě bú huì duì wài tòu lù bàn gè zìtampoco revelarán ni una palabra.

HSK 3

0:03s

老奴可不敢欺君哪

lǎo nú kě bù gǎn qī jūn nǎNo me atrevo a engañar al emperador.

HSK 7

0:03s

侯爷您这是意欲何为啊

hóu yé nín zhè shì yì yù hé wèi a¿qué pretende hacer?

HSK 1

0:03s

yào móu fǎn mava a rebelarse?

HSK 1

0:03s

做了百年忠臣

zuò le bǎi nián zhōng chénha sido leal por cien años en Yin.

HSK 7

0:03s

我只是不想败坏他的名声

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bài huài tā de míng shēngSolo no quiero arruinar su reputación.

HSK 7

0:03s

他若是不想坐这皇位

tā ruò shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèique si no quiere ocupar el trono,

HSK 5

0:03s

本侯大可以找个人替他坐

běn hóu dà kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuòpuedo encontrar a alguien que lo reemplace.

HSK 5

0:03s

魏严可以扶他上龙椅

wèi yán kě yǐ fú tā shàng lóng yǐWei Yan pudo ayudarlo a subir al trono.

HSK 4

0:03s

本侯也可以把他拉下来

běn hóu yě kě yǐ bǎ tā lā xià láiyo también puedo derrocarlo.

HSK 5

0:03s

你可知这是在威胁陛下

nǐ kě zhī zhè shì zài wēi xié bì xià¿sabe que esto es amenazar al emperador?

HSK 6

0:03s

求侯爷不杀我

qiú hóu yé bù shā wǒ¡Le ruego que no me mate, marqués!

HSK 4

0:03s

本侯只是想与圣上

běn hóu zhǐ shì xiǎng yǔ shèng shàngSolo deseo llegar