¿Qué significa "我听着便心软了" (wǒ tīng zhe biàn xīn ruǎn le)?

wǒ我tīng听zhe着biàn便xīn心ruǎn软le了

Al oírte, mi corazón se ablandó.

HSK Vocabulary

我H1 听H1 着H2 便H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	日日哭喊着寻找母亲	rì rì kū hǎn zhe xún zhǎo mǔ qīn	Día tras día llorabas buscando a tu madre.
2▶	我听着便心软了	wǒ tīng zhe biàn xīn ruǎn le	Al oírte, mi corazón se ablandó.
3	我想	wǒ xiǎng	Pensé:

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 7 of 13)

HSK 5

0:03s

既然上天让你替我儿活

jì rán shàng tiān ràng nǐ tì wǒ ér huó"Ya que el cielo te ha permitido vivir en lugar de mi hijo,

HSK 4

0:03s

那便让你好好活着

nà biàn ràng nǐ hǎo hǎo huó zheentonces dejo que vivas bien".

HSK 4

0:03s

可惜我错了

kě xī wǒ cuò leLamentablemente, me equivoqué.

HSK 5

0:03s

原以为你只是丧家之犬

yuán yǐ wéi nǐ zhǐ shì sàng jiā zhī quǎnCreí que solo eras un perro sin hogar,

HSK 7

0:03s

不曾想你就是头恶狼

bù céng xiǎng nǐ jiù shì tóu è láng¡nunca imaginé que eras un lobo feroz!

HSK 4

0:03s

我这辈子最后悔的

wǒ zhè bèi zi zuì hòu huǐ deLo que más lamento en esta vida

HSK 2

0:03s

就是认贼作子

jiù shì rèn zéi zuò zies haber criado a un enemigo como hijo,

HSK 7

0:03s

做了你这蛇蝎之人的娘

zuò le nǐ zhè shé xiē zhī rén de niáng¡haber sido madre de una persona malvada como tú!

HSK 3

0:03s

别以为你对我好

bié yǐ wéi nǐ duì wǒ hǎoNo creas que porque fuiste buena conmigo

HSK 6

0:03s

我就不敢杀你

wǒ jiù bù gǎn shā nǐno me atrevo a matarte.

HSK 3

0:03s

我我给过你机会的

wǒ wǒ gěi guò nǐ jī huì deYo… yo te di una oportunidad.

HSK 1

0:03s

到你膝下尽孝了

dào nǐ xī xià jìn xiào lepara que te haga compañía.

HSK 7

0:03s

不是那个李门槛娶公主吗

bú shì nà ge lǐ mén kǎn qǔ gōng zhǔ ma¿No era ese Li Menkan el que iba a casarse con la princesa?

HSK 7

0:03s

这个狗贼狡猾得很

zhè ge gǒu zéi jiǎo huá dé hěnEse desgraciado es muy astuto,

HSK 7

0:03s

比狐狸比黄鼠狼还贼

bǐ hú lí bǐ huáng shǔ láng hái zéimás que un zorro o una comadreja.

HSK 4

0:03s

之之前那个武安侯

zhī zhī qián nà ge wǔ ān hóuBueno, las tropas que envió antes el marqués Wu'an

HSK 6

0:03s

想趁我们都搜疲了

xiǎng chèn wǒ men dōu sōu pí leQuiere esperar a que estemos agotados de buscarlo

HSK 2

0:03s

所以他是什么太子的儿子

suǒ yǐ tā shì shén me tài zi de ér ziEntonces, ¿es hijo del príncipe heredero?

HSK 6

0:03s

曾经是能当皇帝的

céng jīng shì néng dāng huáng dì deAlguna vez pudo haber sido emperador.

HSK 7

0:03s

可他那么尊贵个人

kě tā nà me zūn guì gè rénPero siendo alguien tan noble,