¿Qué significa "我这就滚啊驸马爷" (wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yé)?

wǒ我zhè这jiù就gǔn滚a啊 fù驸mǎ马yé爷

Ya mismo me voy de aquí, príncipe consorte.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 就H2 滚H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

28:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是驸马爷	shì fù mǎ yé	Sí, príncipe consorte.
2▶	我这就滚啊驸马爷	wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yé	Ya mismo me voy de aquí, príncipe consorte.
3	随元淮死了	suí yuán huái sǐ le	Sui Yuanhuai está muerto.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 9 of 13)

HSK 2

0:03s

金长胜见过驸马爷

jīn zhǎng shèng jiàn guò fù mǎ yéSaludo al príncipe consorte.

HSK 5

0:03s

随元淮就这么死了

suí yuán huái jiù zhè me sǐ le¿Sui Yuanhuai murió así sin más?

HSK 7

0:03s

都在指向他已经死了

dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ leapuntan a que efectivamente está muerto.

HSK 7

0:03s

可越证明越可疑

kě yuè zhèng míng yuè kě yíPero cuanto más se demuestra, más sospechoso resulta.

HSK 7

0:03s

让赵询亲自过来辨认

ràng zhào xún qīn zì guò lái biàn rènQue Zhao Xun venga en persona a reconocerlo.

HSK 2

0:03s

已经没有随元淮这个人了

yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén leya no existe Sui Yuanhuai.

HSK 7

0:03s

这些年早有传闻

zhè xiē nián zǎo yǒu chuán wénDesde hace años corre el rumor de que

HSK 7

0:03s

说魏严奉旨持虎符求援兵

shuō wèi yán fèng zhǐ chí hǔ fú qiú yuán bīngWei Yan, por orden imperial, salió con un emblema militar para pedir refuerzos

HSK 4

0:03s

却在道路途中突然折返回了京城

què zài dào lù tú zhōng tū rán zhé fǎn huí le jīng chéngpero a mitad de camino dio la vuelta y regresó a la capital,

HSK 4

0:03s

却突然改道崇州

què tū rán gǎi dào chóng zhōupero de repente cambió el rumbo hacia Chongzhou.

HSK 7

0:03s

应是魏严命他以虎符

yīng shì wèi yán mìng tā yǐ hǔ fúDebió ser Wei Yan quien le ordenó usar el emblema militar

HSK 5

0:03s

如果当年长信王见到了虎符

rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fúSi aquel año el rey Changxin vio el emblema militar

HSK 7

0:03s

魏祁林是真的被冤枉了

wèi qí lín shì zhēn de bèi yuān wǎng leque Wei Qilin fue realmente acusado injustamente.

HSK 6

0:03s

我们离当年瑾州惨案的真相

wǒ men lí dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de zhēn xiàngcada vez estamos más cerca de la verdad

HSK 4

0:03s

要是能找到虎符就好了

yào shì néng zhǎo dào hǔ fú jiù hǎo leOjalá pudiéramos encontrar el emblema militar.

HSK 7

0:03s

我还搜查过长信王的遗物

wǒ hái sōu chá guò cháng xìn wáng de yí wùYa revisé las pertenencias que dejó el rey Changxin

HSK 7

0:03s

还有随元青随身携带的物品

hái yǒu suí yuán qīng suí shēn xié dài de wù pǐny todo lo que Sui Yuanqing llevaba encima,

HSK 7

0:03s

他也不愿意说出虎符的下落

tā yě bù yuàn yì shuō chū hǔ fú de xià luòantes que revelar el paradero del emblema militar.

HSK 5

0:03s

他居然还有力气嘲讽我

tā jū rán hái yǒu lì qì cháo fěng wǒY aun así tuvo fuerzas para burlarse de mí.

HSK 4

0:03s

早知道就让樊娘子一刀把他剁了

zǎo zhī dào jiù ràng fán niáng zǐ yī dāo bà tā duò leSi lo hubiera sabido, habría dejado que la Sra. Fan lo matara de un tajo.